Germania - a mala furtuna principia
U 16 di ghjugnu 1937, intrutu in Wilhelmshaven Panzerschiff Deutschland. Solu u flagship di poppa affundò à mità di strada, è u cumpurtamentu inusual di l'equipaggiu signalava ciò chì era accadutu più di duie settimane prima in Ibiza. Raccolta di foto di Andrzej Danilewicz
Quandu i Generali Franco, Mola è Sanjurjo si sò ribellati contr'à u regnu di u Fronte Populare in lugliu di u 1936, cuminciò a Guerra Civile Spagnola, e so speranze di cunquistà rapidamente tuttu u paese eranu esagerate. Tuttavia, puderanu cuntà l'aiutu di l'esternu - l'emissarii chì si ncuntravanu Hitler in Bayreuth una settimana dopu à l'iniziu di a lotta, dopu à pocu ore d'aspittà, anu intesu chì u Reich tedescu susteneva "forze naziunali". À questu tempu, u Panzerschiff (navi blindatu) Deutschland era in strada per u portu bascu di San Sebastianu è prestu dimustrava chì latu a Kriegsmarine piglià in u cunflittu. Meno d'un annu dopu, a so quarta operazione in e forze navali di u Cumitatu di Non-Intervenzione hè stata finita prematuramente da duie bombe chì li cascanu nantu à un aviò republicanu mentre ch'ellu si trovava nantu à a riva di Ibiza.
Deutschland si misi in opera dui mesi dopu chì Adolf Hitler hà pigliatu u regnu di u Reich, u 2 d'aprile 1. À l'epica, a stampa britannica l'hà chjamatu - è questu hè diventatu assai populari - un "cuirassatu di sacchetta". Questu hè duvuta à u fattu chì, cù e dimensioni di i crucieri "Washington", hà definitu sopra à elli cù a so artiglieria pesante (1933 cannoni 6-mm), mentre chì era assai menu blindatu cà tutti i "veri" battleships, era più veloce. è hà avutu una gamma di volu più longa (u sicondu vantaghju era assuciatu cù l'usu di i motori diesel). Sti primi funziunalità eranu un modu di circumventing unu di i dispusitivi di u Trattatu di Versailles, chì pruibitu a Germania da custruisce "navi blindati" cù un spustamentu nurmale di più di 280 10 tunnillati, chì faria a so flotta incapace di minacciari i marines di u putenzi mundiali. U limitu hà presentatu una grande sfida à i diseggiani tedeschi, ma grazia à l'usu à grande scala di saldatura elettrica, torrette di trè pistole è parechje altre innovazioni, u so "pruduttu" hè statu successu - soprattuttu perchè u so spustamentu superava u limitu da 000. tunnellate.
In dicembre di u 1933, Deutschland hà avutu tutte e so teste, furmazione è furmazione di l'equipaggiu daretu. In l'aprili di u 1934, Hitler visitò Norvegia, utilizendu cum'è mezzu di trasportu. In u ghjugnu, hà navigatu cù u crucero ligeru Cologne in l'Atlanticu, è i dui navi facianu esercizii d'artiglieria. Da u 1 d'ottobre era u flagship di a Kriegsmarine, è in dicembre hà fattu una visita di cortesia à u portu scozzese di Leith. Ntô marzu di u 1935 partì
in una crociera à i porti di u Brasile, visitendu ancu Trinidad è Aruba (ci era una prova di u mutore, a nave hà tornatu à Wilhelmshaven cù 12 286 nm "à u metru"). In uttrovi, cù u so gemello, l'Ammiragliu Scheer, hà realizatu esercizii fora di l'Isule Canarie è Azores. U 24 di lugliu di u 1936, quandu hè statu mandatu in Spagna, hè statu sottumessu à l'ispezione tecnica, a crociera di furmazione è una visita à Copenhague.
U 26 di lugliu, Deutschland è u so accumpagnamentu Ammiragliu Scheer ghjunghjenu à San Sebastian, participendu à l'evacuazione internaziunale di i citadini di diversi paesi. Deutschland restò in u Golfu di Biscaglia è in i ghjorni dopu navigò à A Coruña via Bilbao è Gijon. U 3 d'aostu, inseme cù u torpedinieru Luchs, intrì in Ceuta (in fronte à Gibraltar) è cumanda u squadrone di cadmiu mandatu in Spagna. Rolf Karls hà ricivutu tutti l'onore da e truppe riunite quì, cù l'assistenza di u generale Franco, cù quale hà cenatu dopu. Pocu dopu, trè navi di a Republica - u cuirassatu Jaime I , u crucero ligeru Libertad è u distruttore Almirante Valdez - apparsu à a basa di i ribelli per apre u focu annantu à questu, ma e manuvre di Deutschland impediscenu di apre u focu. In i ghjorni dopu, ellu, cù l'Ammiragliu Scheer, hà patrullatu u Strettu di Gibraltar, chì permette à i navi chì trasportanu l'armi pesanti assai necessarii da Ceuta à Algeciras per passà senza prublemi.
À a fine di u mese Deutschland hà tornatu à Wilhelmshaven, visità Barcelona (9 d'aostu), Cadiz è Malaga. U 1 d'uttrovi, hà partutu in un altru viaghju versu a costa di a Peninsula Iberica, cù u compitu di pattugliare l'acque vicinu à Alicante, chì in pratica significava a guardia di Cartagena, a basa principale di a flotta republicana (un hydravione hè stata utilizata à questu scopu). ); U 21 di nuvembre, 3 ghjorni dopu chì Berlinu è Roma anu ricunnisciutu ufficialmente u guvernu di u generale Franco, turnò à Wilhelmshaven. U 31 di ghjennaghju di u 1937, hà iniziatu u so terzu turnu, scaricatu l'Ammiragliu Graf Spee in l'acque di Ceuta. Duranti a cunquista di Malaga da i ribelli (3-8 di ferraghju), hà cupartu i crucieri chì bombardanu u portu da un attaccu di un gruppu di navi ripubblicani (abbandunò Cartagena, ma si ritirò da e manuvre pruvucatori di unità tedesche è taliane).
