A vita persunale di u coronel Jozef Beck

Prima di entre in a scena mundiale, Jozef Beck hà sappiutu di risolve i so affari persunali più impurtanti, vale à dì, hà divorziatu a so prima moglia è si maritò cù Jadwiga Salkowska (in stampa), divorziatu da u Major General Stanislav Burchardt-Bukacki.

Calchì volta succede chì a voce decisiva in a carriera di un puliticu appartene à a so moglia. In i tempi muderni, questu hè rumore di Billy è Hillary Clinton; un casu simile hè accadutu in a storia di a Seconda Republica Polacca. Jozef Beck ùn avissi mai avutu una carriera cusì brillanti se ùn era micca per a so seconda moglia, Jadwiga.

In a famiglia Beck

Infurmazioni cuntradittorie circulate annantu à l'urìgine di u futuru ministru. Si dicia ch'ellu era un discendente di un marinaru fiammingu chì intrì in u serviziu di a Commonwealth à a fine di u XVImu seculu, ci era ancu infurmazione chì l'antenatu di a famiglia era nativu di l'Holstein German. Certi anu ancu dichjaratu chì i Beks venenu da a nubiltà di Curlandia, chì, però, pare improbabile. Hè cunnisciutu ancu chì durante a Siconda Guerra Munniali, Hans Frank cercava e radiche ebraiche di a famiglia di u ministru, ma ùn hà micca riesciutu à cunfirmà sta ipotesi.

A famiglia Beck hà campatu in Biala Podlaska per parechji anni, appartenendu à a sucità civile lucale - u mo missiavu era un postmaster è u mo babbu era un avvucatu. In ogni casu, u futuru culunellu hè natu in Varsavia (u 4 d'ottobre di u 1894), è battezizatu dui anni dopu in a Chiesa Ortodossa di San. Trinità in u sotano. Questu hè duvuta à u fattu chì a mamma di Jozef, Bronislav, vinia da una famiglia Uniate, è dopu a liquidazione di a Chiesa Greco-Catòlica da l'autorità russa, tutta a cumunità era ricunnisciuta com'è Ortodoxa. Jozef Beck hè statu ricevutu in a Chiesa Cattolica Rumana dopu chì a famiglia si stalla in Limanovo, Galizia.

U futuru ministru avia una ghjuventù furiosa. Hà assistitu à un gymnasium in Limanovo, ma i prublemi cù l'educazione significavanu chì hà avutu prublemi per finisce. Infine, hà ricevutu u so diploma di liceu in Cracovia, dopu hà studiatu in Lviv à l'università tecnicu lucali, è un annu dopu si trasfirìu à l'Accademia di u Cummerciu Esteru in Viena. Ùn hè micca graduatu da sta università per via di u scoppiu di a Prima Guerra Munniali. Dopu s'unì à e Legione, cuminciò u so serviziu d'artiglieria cum'è artiglieri (privatu). Hà dimustratu una grande capacità; Acquistò rapidamente e cumpetenze di un ufficiale è finisci a guerra cù u gradu di capitanu.

In u 1920 si maritò cù Maria Slominskaya, è in settembre 1926 hè natu u so figliolu Andrzej. Ci hè pocu infurmazione nantu à a prima Signora Beck, ma hè cunnisciutu chì era una donna estremamente bella. Era una grande bellezza, - ricurdò u diplomaticu Vaclav Zbyshevsky, - avia un surrisu affascinante, pienu di grazia è incantu, è belle gambe; allora per a prima volta in a storia ci era una moda per i vestiti à i ghjinochje - è oghje mi ricordu chì ùn pudia micca piglià l'ochji da i so ghjinochje. In u 1922-1923 Beck era l'attache militare pulaccu in Parigi, è in u 1926 susteneva à Jozef Piłsudski durante u colpu di maghju. Hà ancu ghjucatu unu di i rolli più impurtanti in a lotta, essendu u capu di staffu di i ribelli. A lealtà, e cumpetenze militari è u meritu eranu abbastanza per una carriera militare, è u destinu di Beck era determinatu da u fattu chì ellu hà scuntratu a donna ghjustu in u so caminu.

Jadwiga Salkowska

U futuru ministru, l'unica figliola di un avvucatu successu Vaclav Salkovsky è Jadwiga Slavetskaya, hè natu in uttrovi 1896 in Lublin. A casa di famiglia era ricca; u mo babbu era un cunsiglieru ghjuridicu à parechji mulini di zuccaru è u bancu Cukrownictwa, hà ancu cunsigliatu i pruprietarii lucali. A zitella hè graduatu da a prestigiosa borsa di studiu Aniela Warecka in Varsavia è era fluente in tedesco, francese è talianu. A bona situazione finanziaria di a famiglia hà permessu di visità l'Italia è a Francia ogni annu (cù a so mamma).

Durante a Prima Guerra Munniali, hà scontru u Capitanu Stanisław Burkhadt-Bukacki; sta cunniscenza hè finita cù un matrimoniu. Dopu à a guerra, u coppiu si stalla in Modlin, induve Bukatsky divintò (dighjà in u gradu di tenente coronel) u cumandante di a 8ª Divisione di Infanteria. Dui anni dopu à a fine di a guerra, ci hè natu a so unica figliola, Ghjuvanna.

U matrimoniu, in ogni modu, s'hè peghju è peghju, è infine i dui decisu di separà. A decisione hè stata facilitata da u fattu chì ognunu di elli era digià pianificatu un futuru cù un altru cumpagnu. In u casu di Jadwiga, era Józef Beck, è a bona vuluntà di parechje persone era necessariu per risolve una situazione difficiule. A pratica più veloce (è più economica) era un cambiamentu di religione - a transizione à una di e denominazioni Protestanti. A separazione di e duie coppie si n'hè andatu bè, ùn hà micca malatu i boni rilazioni di Bukatsky (hà ottinutu u gradu di generale) cù Beck. Ùn meraviglia chì a ghjente scherzava in a strada in Varsavia:

L'ufficiale dumanda à u sicondu ufficiale: "Induve andate à passà Natale?" Risposta: In a famiglia. Sò in un grande gruppu? "Bè, a mo moglia serà quì, a moglia, a mo sposa, u so maritu è ​​a moglia di a moglia". Questa situazione inusual hà pigliatu una volta u ministru francese di l'Affari Esteri Jean Barthou per sorpresa. Becky hà datu un colazione in u so onore, è Burkhadt-Bukatsky era ancu trà i invitati. L'imbasciadore francese Jules Laroche ùn hà micca avutu u tempu di avvistà u so capu nantu à u statu civile specificu di i pruprietarii, è u puliticu hà fattu una conversazione cù Jadwiga nantu à l'affari di l'omi è di e donne:

Madame Bekova, Laroche hà ricurdatu, hà sustinutu chì e relazioni maritali puderanu esse male, chì, però, ùn impediscenu micca di mantene e relazioni amichevuli dopu a pausa. In prova, hà dichjaratu chì à a listessa tavula era u so ex-maritu, chì odiava cum'è tali, ma chì hà sempre piaciutu assai cum'è una persona.

I Francesi pensanu chì l'hostess scherzava, ma quandu a figliola di a Sra Bekova apparsu à a tavula, Jadwiga hà urdinatu à basgià u so babbu. E, à l'orrore di Bart, a zitella "s'hè ghjittata in l'arme di u generale". Maria si risposa ancu; hà utilizatu u cognome di u so secondu maritu (Yanishevskaya). Dopu à u scoppiu di a guerra, emigrò cù u so figliolu à l'Occidenti. Andrzej Beck hà battutu in i ranchi di e forze armate polacche, è dopu si stalla in i Stati Uniti cù a so mamma. Hè graduatu da l'Università Rutgers in New Jersey, hà travagliatu cum'è ingegnere, hà fundatu a so propria cumpagnia. Hà travagliatu attivamente in l'urganisazioni di a diaspora polacca, era vicepresidentu è presidente di l'Istitutu Jozef Pilsudski in New York. Hè mortu in u 2011; a data di a morte di a so mamma resta scunnisciuta.

Dopu à u scoppiu di a Prima Guerra Munniali, Jozef Beck interrompe i so studii è si unisce à e legioni polacche. Hè statu numinatu

à l'artiglieria di a brigata di u 1916. Participendu à a lotta, si distingue trà l'altri durante l'azzioni nantu à u fronte russu in a battaglia di Kostyukhnovka in u lugliu XNUMX, durante a quale hè stata ferita.

Sgiò Ministru di l'Affari Esteri

A nova Signora Beck era una persona ambiziosa, hà prubabilmente avutu i più grandi ambizioni di tutte e mòglie di dignitarii d'altu rangu (senza cuntà u cumpagnu di Eduard Smigly-Rydz). Ùn era micca cuntentu di a carriera di a moglia di l'uffiziale - dopu à tuttu, u so primu maritu era di un gradu abbastanza altu. U so sognu era di viaghjà, per cunnosce u mondu eleganti, ma ùn vulia micca lascià a Pulonia per sempre. Ùn era micca interessatu in un postu diplomaticu; hà cridutu chì u so maritu puderia fà una carriera in u Foreign Office. È era assai preoccupatu di a bona maghjina di u so maritu. À l'epica quandu Beck, Laroche hà ricurdatu, era Vice Sicritariu di Statu in u Presidium di u Cunsigliu di i Ministri, hè statu nutatu chì apparsu in partiti in un tailcoat, è micca in uniforme. E lezioni sò state immediatamente amparate da questu. Ancu più significativu era u fattu chì a Sra Bekova hà ricivutu da ellu una prumessa d'astinenza di l'abusu di l'alcohol.

Jadwiga hà sappiutu bè chì l'alcohol hà arruvinatu assai carriera, è trà e persone di Piłsudski ci era parechje persone cù inclinazioni simili. È era in u cuntrollu tutale di a situazione. Laroche hà ricurdatu cumu, durante una cena à l'ambasciata rumana, a Sra Beck hà pigliatu un biccheri di champagne da u so maritu, dicendu: "Avete avutu abbastanza.

L'ambizioni di Jadwiga eranu largamente cunnisciute, diventenu ancu u sughjettu di un sketch di cabaret da Marian Hemar - "Devi esse un ministru". Era una storia, - hà ricurdatu Mira Ziminskaya-Sigienskaya, - di una donna chì vulia diventà ministru. È hà dettu à u so maestru, un dignitariu, ciò chì deve fà, ciò chì cumprà, ciò chì arrange, chì rigalu dà à a signora per ch'ella diventerà ministru. Spieca stu sgiò : Staraghju in u mo locu attuale, simu tranquilli, campemu bè - site male ? È continuò dicendu: "Tu devi diventà ministru, devi diventà ministru". Aghju fattu stu sketch: aghju vistutu, misu perfume è hà dettu chjaramente ch'e aghju urganizatu una premiere, chì u mo maestru seria ministru, perchè ellu deve esse ministru.

Participendu à e battaglie, si distingue trà l'altri durante l'operazioni nantu à u fronte russo in a battaglia di Kostyukhnovka in u lugliu di u 1916, durante a quale hè stata ferita.

Allora a Sra Bekkova, chì aghju amatu assai, perchè era una persona dolce è modesta - in a vita di un ministru ùn aghju micca vistu gioielli ricchi, hà sempre purtatu solu bella argentu - cusì a Sra Bekkova disse: "Ehi Mira, A so, a so à quale pensava, a so, a so à quale pensava… ".

Jozef Beck hà righjuntu a scala di a carriera. Hè diventatu Vice Primu Ministru è dopu Vice Ministru di l'Affari Esteri. U scopu di a so moglia era di esse u so ministru; Sapia chì u so capu, August Zaleski, ùn era micca l'omu di Piłsudski, è u mariscal avia da mette una persona di fiducia in capu di un ministeru chjave. L'ingressu à u capu di a diplomazia polacca hà garantitu à i Becks un sughjornu permanente in Varsavia cù l'uppurtunità massima di viaghjà in u mondu. È in un mondu assai eleganti.

L'indiscrezione di u secretariu

Un materiale interessante hè a memoria di Pavel Starzhevsky ("Trzy lata z Beck"), u secretariu persunale di u ministru in 1936-1939. L'autore, di sicuru, fucalizza nantu à l'attività pulitiche di Beck, ma hà datu una quantità di episodii chì chjappà una luce interessante nantu à a so moglia, è soprattuttu nantu à a relazione trà i dui.

Starzhevsky assolutamente piace u direttore, ma hà vistu ancu i so difetti. Hà apprezzatu u so "grande incantu persunale", "una grande precisione di a mente", è "un focu internu sempre ardente" cù una apparenza di cumpusizioni perfetta. Beck avia un aspettu eccellente - altu, bellu, pareva bè in un tailcoat è in un uniforme. In ogni casu, u capu di a diplomazia polacca avia difetti seri: odiava a burocrazia è ùn vulia micca trattà cù "paperworks". Si basava nantu à a so "memoria fenomenale" è ùn hà mai avutu alcuna nota nantu à a so scrivania. L'uffiziu di u ministru in u Palazzu Brühl tistimuniavanu à l'inquilanu - era dipintu in tonalità d'acciaio, i mura eranu decorate cù solu dui ritratti (Pilsudski è Stefan Batory). U restu di l'attrezzatura hè ridutta à i nudi bisogni: un desk (sempre viotu, sicuru), un divano, è uni pochi di poltrone. Inoltre, a dicurazione di u palazzu dopu a ricustruzzione di u 1937 hà causatu una grande cuntruversia:

Mentre chì l'apparizione di u palazzu, Starzhevsky hà ricurdatu, u so stile è a bellezza antica era perfettamenti cunservata, chì era assai facilitata da a ricivuta di i piani originali da Dresda, a so decoru di l'internu ùn era micca in armunia cù u so aspettu. Ùn mai cessà di offend me; i tanti specchi, i culonni troppu filigranate, a varietà di marmura aduprata ci hà datu l'impressione di una istituzione finanziaria fiorente, o, cum'è unu di i diplomati straneri dicia più precisamente: un bagnu in Cecoslovacchia.

Da nuvembre 1918 in l'Armata Polacca. Cum'è capu di una batteria di cavalli, hà battutu in l'armata ucraina finu à u frivaru di u 1919. Participò à i corsi militari in a Scola di u Staff Generale in Varsavia da ghjugnu à nuvembre 1919. In u 1920 diventò capu di un dipartimentu in u Sicondu Dipartimentu di u Staff Generale di l'Armata Polacca. In u 1922-1923 era attaché militare in Parigi è Bruxelles.

In ogni casu, l'apertura di u bastimentu era assai disgraziata. Prima di a visita ufficiale di u rè di Romania, Carlu II, hè statu decisu di urganizà una prova di vestitu. Una cena di gala hè stata in onore di l'impiegati di u ministru è l'autore di a ricustruzzione di u palazzu, l'architettu Bogdan Pnevsky. L'avvenimentu hè finitu cù una intervenzione medica.

In risposta à a salute di Bek, Pniewski hà vulsutu, seguitu l'esempiu di Jerzy Lubomirski da The Flood, rompe un calice di cristallu nantu à a so testa. In ogni casu, questu hà fiascatu, è u calice si spulsò quandu era ghjittatu nantu à u pianu di marmura, è u feritu Pnevsky hà avutu à chjamà una ambulanza.

È cumu ùn si pò micca crede in segni è predizioni ? U Palazzu Brühl esisteva solu per uni pochi d'anni, è dopu à l'insurrezione di Varsavia hè statu cusì sbulicatu chì oghje ùn ci hè traccia di stu bellu edifiziu ...

Starzhevsky ùn hà ancu piattu l'addiction di u direttore à l'alcohol. Hà dettu chì in Ginevra, dopu à un ghjornu di travagliu, Beck li piacia à passà parechje ore à a sede di a delegazione, beie vinu russu in cumpagnia di i ghjovani. L'omi eranu accumpagnati da e donne - e mòglie di l'impiegati di l'impresa polacca, è u culunellu disse cun un surrisu chì ùn s'era mai astenutu.

Una impressione assai peggiu hè stata fatta da Titus Komarnicki, un rappresentante longu di a Pulonia in a Liga di e Nazioni. Beck hà pigliatu prima a so moglia in Ginevra (assicurendu ch'ella era assai annoiata); cù u tempu, per ragioni « pulitiche », cuminciò à vene solu. Dopu a discussione, hà tastatu u so whisky preferitu luntanu da l'ochji attenti di a so moglia. Komarnicki si lagnava ch'ellu avia da sente u monologu infinitu di Beck nantu à u so cuncettu di ristrutturazione di a pulitica europea finu à a matina.

In u 1925 si graduò di l'Accademia Militare in Varsavia. Durante u colpu di maghju di u 1926, sustene u maresciallu Jozef Pilsudski, essendu u capu di staffu di e so forze principali, u Gruppu Operativu di u General Gustav Orlicz-Drescher. Pocu dopu à u colpu - in u ghjugnu 1926 - addivintau u capu di u cabinet di Ministru di a Guerra J. Pilsudski.

Hè pussibule chì i so culleghi è i supiriori di l'istituzioni statali aiutanu à caccià a moglia di u ministru. Hè difficiuli di ùn surrisu quandu Yadviga s'arricorda in tutta seriu:

Era cusì: u Primu Ministru Slavek mi chjama, chì mi voli vede nantu à una materia assai impurtante è in sicretu da u mo maritu. I raportu à ellu. Hà infurmazione da u nostru Ministeru di l'Interior, da a polizia svizzera, chì ci sò preoccupazioni legittimi per un attaccu à u Ministru Beck. Quandu si stà à l'hotel, guidà cun mè hè assai difficiule. I Svizzeri li dumandanu di campà in a missione permanente polacca. Ùn ci hè micca abbastanza spaziu, dunque si deve andà solu.

- Cumu l'imagine ? Partenza dumani matina, tuttu hè prontu. Chì duverebbe fà per piantà di colpu di marchjà ?

- Fate ciò chì vulete. Deve guidà solu è ùn pò micca sapè chì aghju parlatu cun voi.

Slavek ùn era micca eccezzioni; Janusz Yendzheevich cumportanu esattamente in u listessu modu. Di novu ci era teme di a pussibilità di un attaccu à u ministru, è Jozef avia da andà in Ginevra solu. È si sà chì a sulidarità maschile pò qualchì volta fà miraculi...

U ministru li piacia à esce da l'ochji di Jadwiga, è dopu si cumportò cum'è un studiente cattivu. Di sicuru, avia da esse sicuru ch'ellu puderia stà incognito. E tali casi eranu rari, ma eranu. Dopu un sughjornu in Italia (senza a so moglia), hà sceltu a via aerea invece di vultà in casa in trenu. U tempu salvatu hè passatu in Viena. Prima, hà mandatu una persona di fiducia quì per preparà l'alloghju nantu à u Danubiu. U Ministru era accumpagnatu da Starzhevsky, è a so descrizzione hè assai interessante.

Prima, i signori andavanu à l'opera per un spettaculu di U Cavaliere di a Rosa d'argentu di Richard Strauss. Beck, però, ùn passava micca tutta a sera in un locu cusì nobile, perchè avia abbastanza di tali divertimentu ogni ghjornu. Duranti a pausa, i signori si separanu, si n'andò in una taverna di campagna, senza risparmià di bevande alcoliche è incuraghjendu u gruppu musicale lucale à ghjucà. Solu Levitsky, chì hà fattu cum'è guardia di u corpu di u ministru, scappò.

Ciò chì successe dopu era ancu più interessante. Mi ricordu, Starzewski hà ricurdatu, in una discoteca in a Wallfischgasse induve avemu sbarcatu, u cummissariu Levitsky si pusò à un tavulinu vicinu è bevvi un vetru di diluente per parechje ore. Beck era rallegratu, ripetendu di tantu in tantu: "Chì piacè ùn esse ministru". U sole era digià alzatu longu quandu avemu vultatu à l'albergu è dorme, cum'è in i migliori tempi di l'università, a notte passata nantu à u Danubiu.

E sorprese ùn anu micca finitu quì. Quandu Starzewski s'hè addurmintatu dopu à una notte fora, u telefunu l'hà svegliatu. A maiò parte di e mòglie mostranu un maravigghiusu bisognu di cumunicà cù i so mariti in e situazioni più inopportune. E Jadwiga ùn era micca eccezzioni:

A Sra Bekova hà chjamatu è vulia parlà cù u ministru. Durmia cum'è i morti in a stanza vicinu. Era assai difficiuli di spiegà ch'ellu ùn era micca in l'albergu, chì ùn era micca cridutu, ma ùn era micca rimproveratu quandu aghju assicuratu chì tuttu era in ordine. Torna in Varsavia, Beck hà parlatu in dettagliu nantu à u "Cavaliere di a Rosa d'argentu" in più avvenimenti.

dopu à l'opera, ùn hè micca intrutu.

Jadwiga hà corteggiatu u so maritu micca solu per via di a so carriera. Jozef ùn era micca in u megliu di a salute è hà patitu di malatie gravi durante a stagione di vaghjimu-invernu. Hà avutu un modu di vita strueling, spessu travagliatu dopu l'ore, è sempre duvia esse dispunibule. À u tempu, u ministru hà avutu a tuberculosis, chì hà causatu a so morte durante l'internamentu in Romania à l'età di solu 50 anni.

Jadwiga, però, fece un ochju à l'altri preferenze di u so maritu. U culunellu li piacia à circà in u casinò, ma ùn era micca un ghjucatore:

Beck hà piaciutu à a sera - cum'è Starzhevsky hà descrittu u sughjornu di u ministru in Cannes - per andà brevemente à u casinò lucale. O piuttostu, ghjucatu cù cumminazzioni di numeri è un turbulente di roulette, raramenti ghjucava ellu stessu, ma era ansiosu di vede cumu a furtuna accumpagna l'altri.

Definitivamente hà preferitu u ponte è, cum'è parechji altri, era un avid fan di u ghjocu. Hà dedicatu assai tempu à u so passatempu favuritu, era necessariu d'osservà una sola cundizione - i partenarii ghjusti. In u 1932, u diplomaticu Alfred Vysotsky hà descrittu cù l'orrore un viaghju cù Beck à Pikelishki, duv'elli duverebbenu rapportu à Piłsudski nantu à prublemi impurtanti di pulitica estera:

In a cabina di Beck, aghju trovu a manu diritta di u ministru, Major Sokolovsky è Ryszard Ordynsky. Quandu u ministru era in strada per una discussione pulitica impurtante, ùn m'aspittava micca di scuntrà Reinhard, u direttore di teatru è filmu, u favuritu di tutti l'attrici. Sembra chì u Ministru ne avia bisognu per u ponte ch'elli avianu da sbarcà, chì m'impedissi di discutiri u cuntenutu di u mo rapportu, chì aghju.

ubbidite à u maresciallo.

Ma ci hè una sorpresa per u ministru ? Ancu u presidente Wojciechowski, durante unu di i so viaghji intornu à u paese, ricusò di andà à a nubiltà lucale in una stazione di ferrovia, perchè era scumessa per un slam (hè statu annunziatu ufficialmente chì era malatu è dorme). Duranti i manuvri militari, solu boni ghjucatori sò stati catturati da quelli chì ùn sapianu micca à ghjucà à u ponte. E ancu Valery Slavek, chì era cunsideratu un solitario eccezziunale, hè ancu apparsu à a sera di u ponte di Beck. Józef Beck era ancu l'ultimu di u populu prominente Pilsudski cù quale Slavek hà parlatu prima di a so morte. I signori ùn anu micca ghjucatu à u bridge allora, è uni pochi di ghjorni dopu l'anzianu primu ministru si suicidò.

D'aostu à dicembre 1930, Józef Beck era Vice Primu Ministru in u guvernu di Piłsudski. In dicembre di quellu annu, diventò Vice Ministru di l'Affari Esteri. Da nuvembre 1932 finu à a fini di sittembri 1939 era u capu di u Ministeru di l'Affari Esteri, rimpiazzatu August Zaleski. Hà servitu ancu in u Senatu da u 1935 à u 1939.

A vita di ogni ghjornu di a famiglia Beckov

U ministru è a so moglia avianu u dirittu à un appartamentu di serviziu è inizialmente campavanu in u Palazzu Rachinsky in u suburbiu di Cracovia. Eranu stanze grandi è tranquille, soprattuttu adattate à Ghjiseppu, chì avia l’abitudine di pensà à i so pedi. U salottu era cusì grande chì u Ministru "pudessi marchjà liberamente" è poi pusà vicinu à u focu, chì li piacia assai. A situazione cambiò dopu à a ricustruzzione di u Palazzu Brühl. I Beks campavanu in a parti annessa di u palazzu, induve e camere eranu chjuche, ma in tuttu s'assumiglia à una villa muderna di un omu riccu.

industriale di Varsavia.

U Ministru è a so moglia avianu una quantità di funzioni di rappresentanza in casa è à l'esteru. Questi includenu a participazione à diversi tipi di ricezioni ufficiali, ricezioni è ricezioni, prisenza à vernissages è accademii. Jadwiga ùn hà micca sicretu u fattu chì hà trovu alcuni di questi duveri estremamente onerosi:

Ùn mi piacia micca i banchetti - nè in casa, nè à nimu - cù balli preannunciati. A causa di a pusizioni di u mo maritu, aghju avutu esse ballatu da ballerini peghju chè dignitari anziani. Eranu senza fiatu, stanchi, ùn li dava piacè. Anch'eiu. Quandu, infine, hè ghjuntu l'ora di i boni ballarini, più ghjovani è più allegri... Eru digià tantu stancu è annoiatu ch'e sognu solu di vultà in casa.

Beck hè statu distinatu da un attaccamentu straordinariu à u mariscal Jozef Pilsudski. Vladislav Pobog-Malinovsky hà scrittu: Era u mariscal di tuttu per Beck - a fonte di tutti i diritti, a visione di u mondu, ancu a religione. Ùn ci era micca, è ùn pudia esse, alcuna discussione di i casi in quale u marescialu avia mai pronunziatu u so verdittu.

Tuttavia, tutti accunsenu chì Jadwiga cumpia perfettamente i so funzioni. Hà fattu u so megliu per fà tuttu u megliu pussibule, ancu s'ellu in certi rispetti ùn pudia micca ghjunghje à u predecessore di u so maritu:

A cucina di u ministru, Laroche si lamentava, ùn avia micca a reputazione ch'ella avia in i tempi di Zaleski, chì era un gourmet, ma i feste eranu impeccabili, è a Sra Betzkow ùn hà micca risparmiatu prublemi.

Laroche, cum'è cunvene à un francese, si lamentava di a cucina - crede chì si cucini bè solu in a so patria. Ma (sorprendu) Starzhevsky hà ancu espresu alcune riserve, dicendu chì u turchinu cù blueberries hè sirvutu troppu spessu in a ricezione ministeriale - Sò troppu indulgente per serve à spessu. Ma tali Goering era assai piacevule à u turchinu; un'altra cosa hè chì u Mariscal di u Reich avia una longa lista di platti favuriti, è a cundizione principale era una abbundanza adatta di piatti ...

I cunti sopravviventi mettenu l'accentu nantu à l'intellettu di Jadwiga, chì s'hè dedicatu quasi interamente à u latu di rapprisentazione di a vita di u so maritu. Da u fondu di u so core, Laroche cuntinueghja, hà pruvatu à prumove u prestigiu di u so maritu è, di sicuru, di u so paese.

È hà avutu parechje scelte per quessa; Patriotismu è u sensu di a missione di Jadwiga hà furzatu à participà attivamente à tutti i tipi di attività suciali. Hà sustinutu manifestazioni artistiche di natura specificamente polacca, cum'è mostre d'arte populari o ricami, cuncerti è a prumuzione di u folklore.

A prumuzione di e merchenzie polacche era qualchì volta assuciata cù prublemi - cum'è in u casu di u vestitu di seta polacca di Jadwiga da Milanowek. Durante una conversazione cù a principessa Olga, a moglia di u reggente di Jugoslavia, u ministru di colpu si sentia chì qualcosa di male era accadutu à u so vestitu:

… Aviu avutu un vestitu novu in seta scintillante matte da Milanówek. Ùn mi hè mai venutu in mente di sbarcà in Varsavia. U mudellu hè statu fattu oblicu. A principessa Olga m'hà salutatu in u so salottu privatu, furnitu ligeramente è caldu, coperto cù chintz di culore chjaru cù fiori. Sofà è poltrone bassi, morbidi. Mi sentu. A sedia m'hà inghiottitu. Chì aghju da fà, u muvimentu più dilicatu, ùn sò micca fattu di legnu, u vestitu s'alza più altu è mi fighjulà i ghjinochje. Parlemu. Luttu cù u vestitu cù cura è senza utilità. Salottu sun-drinched, fiori, una dama affascinante parla, è sta maledetta pendia devia a mo attenzione. Questa volta a propaganda di seta da Milanovek hà pigliatu u so peghju.

In più di l'avvenimenti ubligatoriu per i funzionari di l'altu rangu chì sò ghjunti in Varsavia, i Bekovites anu urganizatu qualchì volta riunioni suciali ordinarie in u circulu di u corpu diplomaticu. Jadwiga hà ricurdatu chì u pumu di l'ochju era u bellu diputatu svedese Bohemann è a so bella moglia. Un ghjornu hà preparatu a cena per elli, invitendu ancu un rappresentante di Romania, chì u so maritu hà ancu abbagliatu cù a so bellezza. Inoltre, a cena era assistita da i polacchi, selezziunati per ... a bellezza di e so mòglie. Una sera cusì luntanu da i soliti scontri stretti cù musica, ballu è senza "conversazione seria" era una forma di rilassazione per i participanti. È hè accadutu chì un fallimentu tecnicu puderia dà stress supplementu.

Cena per u novu eurodeputatu svizzeru. Quince minuti prima di a scadenza, u putere si spegne in tuttu u Palazzu Rachinsky. Candele sò posti nantu à a colza. Ci sò parechji, ma i saloni sò enormi. Crepuscule atmosfericu in ogni locu. A rinuvazione hè prevista per piglià assai tempu. Duvete finta chì e candele chì prughjettanu ombre misteriose è stearina intornu ùn sò micca un accidentu, ma una decorazione destinata. Per furtuna, u novu MP hè avà diciottu anni ... è apprezzà a bellezza di poca luce. E donne più ghjovani eranu prubabilmente arrabbiati chì ùn anu micca vistu i dettagli di i so toilette è cunsidereghjanu a sera perduta. Ebbè, dopu à cena i luci si sò accesi.

Una opinione simili hè stata espressa à Beck da u so secretariu Pavel Starzheniaski, nutendu u prufondu patriotismu di u ministru: u so ardente amore per a Pulonia è a devozione assoluta à Piłsudski - "u più grande amore di a mo vita" - è solu à a so memoria è "raccomandazioni". - eranu trà i tratti più impurtanti di Beck.

Un altru prublema era chì i diplomati tedeschi è sovietici ùn eranu micca populari cù i polacchi. Apparentemente, e donne ricusate di ballà cù "Schwab" o "Bachelor Party", ùn vulianu mancu avè una conversazione. Bekova hè stata salvata da e mòglie di l'ufficiali junior di u Ministeru di l'Affari Esteri, chì sempre vuluntà è cun un surrisu anu realizatu i so ordini. Cù i taliani, a situazione era u cuntrariu, perchè e dame l'assidiavanu è era difficiule di cunvince l'invitati à parlà à l'omi.

Unu di i duveri più pesanti di u coppiu ministeriale era a prisenza à i partiti di tè allora in moda. I scontri si facianu trà 17 è 19 ore di sera è sò stati chjamati « queers » in inglese. I Becks ùn li pudianu micca ignurà, anu da esse presentatu in a cumpagnia.

Sette ghjorni à settimana, dumenica ùn hè micca permessa, qualchì volta ancu sabbatu, - ricurdò Yadviga. - U corpu diplomaticu è a "uscita" di Varsavia era centinaie di persone. I tè puderanu esse servuti una volta à u mese, ma dopu - senza una cuntabilità cumplessa - ùn saria impussibile di visità. Ci vole à ritruvà in u vostru capu o in u calendariu : induve è in u locu di quale hè u secondu marti dopu à quindeci, u primu vennari dopu à u settimu. In ogni casu, ci saranu pochi ghjorni è parechji "tè" ogni ghjornu.

Di sicuru, cù un calendariu occupatu, u tè dopu meziornu era un corvo. Una perdita di tempu, "senza divertente", solu "turmentu". E in generale, cumu si cuntattanu cù e visite fugaci, in una corsa constante per piglià u dopu meziornu?

Si entri, si casca, un surrisu quì, una parolla là, un gestu sinceru o solu un longu sguardu in salotti affollati è - per furtuna - ùn ci hè di solitu tempu è mani per rinfriscà cù tè. Perchè avete solu duie mani. Di solitu unu tene una sigaretta è l'altru ti saluta. Ùn si pò fumà per un tempu. Si saluta in permanenza cù strette di mani, cumminciandu à juggle: una tazza d'acqua fogera, un platu, una cucchiara, un piattu cù qualcosa, una furchetta, spessu un biccheri. Crowd, heat and chatter, o piuttostu lanciate frasi in u spaziu.

Ci era è, prubabilmente, ci hè un custumu squisitu per entra in u salottu in un mantellu di fur o sopra. Forsi hè statu inventatu per simplificà a surtita rapida? In stanze riscaldate da a ghjente è di u carburante, e donne lavate cù u nasu ardenti chirpanu casualmente. Ci era ancu una sfilata di moda, cuntrollà meticulosamente quale avia un novu cappelli, fur, mantellu.

Hè per quessa chì e donne entranu in e stanze in pelliccia ? I sgiò si sguassate i so mantellu, ovviamente ùn vulianu mustrà i so mantelli novi. Jadwiga Beck, à u cuntrariu, hà sappiutu chì certi dame sanu à vene à cinque ore è trattanu finu à a morte. Parechje donne Varsavia piace stu modu di vita.

À e riunioni dopu meziornu, in più di tè (spessu cù rum), biscotti è panini sò sirvuti, è alcuni di l'invitati si sò stati per lunch. Hè stata sirvuta rigurosamente, spessu trasfurmendu a riunione in una notte di ballu. Hè diventatu una tradizione ", Jadwiga Beck hà ricurdatu, "dopu à i mo partiti 5 × 7, aghju firmatu parechje persone per a sera. Calchì volta ancu i stranieri. (…) Dopu à cena, mettimu dischi è ballemu un pocu. Ùn ci era micca limonata per cena è eramu tutti felici. Caballero [l'envoyé argentin - note à bas de page S.K.] mettait un tango sombre suspendu et annonçait qu'il montrerait - en solo - comment ils dansent dans différents pays. Avemu urlatu di risa. Finu à u ghjornu di a morte, ùn mi scurdaraghju micca cumu, dopu à gridò "en Pologne", hà cuminciatu u tango cù "bang", rotuli di col, ma cù una faccia tragica. Un abbracciu di un cumpagnu inesistente hè annunziatu. S'ellu era u casu, ella ballava cù a spina rotta.

L'inviatu argentinu avia un sensu di l'umuri straordinariu, luntanu da u mondu duru di a diplomazia. Quand'ellu si prisenta in a stazione di treni di Varsavia per dì addiu à Laroche, era l'unicu chì ùn hà micca purtatu fiori cun ellu. In ritornu, hà prisentatu un diplomaticu di a Senna cù una cesta di vimini per i fiori, di quale ci era un gran numaru. In un'altra occasione, hà decisu di sorprenderà i so amichi di Varsavia. Invitatu à un tipu di celebrazione di famiglia, hà compru rigali per i zitelli di i patroni è intrì in l'appartamentu, dendu l'outerwear di a cameriera.

Jadwiga Beck hà participatu à i più impurtanti riunioni diplomatiche è avvenimenti. Idda era dinù u prutagunista di parechji anecdotes è gaffes, ch'ella discriva in parte in a so autobiografia. Organizatore di mostre di traduzzione di a literatura polacca in lingue straniere, per quale hè stata premiata l'Accademia di Letteratura d'argentu da l'Accademia di Letteratura.

[Allora] si mette u so cappellu di cotillon, appiccà u tamburinu, si mette una pipa in bocca. Cunnoscendu a disposizione di l'appartamentu, si arrampicò à quattru zampe, saltendu è clacson, in a sala di pranzu. I citadini si pusonu à a tavula, è invece di a risa aspittata, e cunversazione s’interrompevanu è u silenziu cadeva. L'argentinu senza paura volava intornu à a tavula à quattru zampe, clacsonendu è tamburinu insistendu. Infine, hè statu surprisatu da u silenziu cuntinuatu è l'immobilità di quelli prisenti. S'arrizzò, vide parechje facce spaventate, ma appartene à ghjente ch'ellu ùn cunnosci micca. Hà fattu solu un sbagliu cù i pavimenti.

Viaghju, viaghju

Jadwiga Beck era una persona creata per un stilu di vita rappresentativu - a so cunniscenza di lingue, maniere è apparenza predispose à questu. Inoltre, hà avutu i boni tratti di caratteru, era prudente è ùn hà micca interferitu in ogni modu in l'affari esteri. U protocolu diplomaticu l'obbligava à participà à e visite straniere di u so maritu, chì avia sempre vulutu. È per ragioni puramente femine, ùn li piacia micca i vagabondi solitari di u so maritu, cum'è parechje tentazioni aspittàvanu diplomati.

Questu hè un paese di donne assai belle, - Starzewski hà descrittu durante a so visita ufficiale in Romania, - cù una larga varietà di tipi. À u colazione o à a cena, a ghjente si pusò accantu à lussuosa bellezza di capelli scuri è d'occhi scuri o bionde bionde cù profili grechi. L'umore era rilassatu, e donne parlavanu un francese eccellente, è nunda di umanu li era straneru.

Ancu a signora Beck era una persona assai bella in privatu è ùn li piaceva micca causari prublemi innecessarii, durante i visiti ufficiali hà sappiutu à imbarazzà per serve in l'istituzioni polacche. Ma allora u prestigiu di u statu (cum'è quellu di u so maritu) era in ghjocu, è ùn avia micca dubbitu in tali situazioni. Tuttu deve esse in ordine perfettu è funziona perfettamente.

Calchì volta, però, a situazione era insupportable per ella. Dopu tuttu, era una donna, è una donna assai eleganti chì avia bisognu di l'ambiente ghjustu. È una signora sofisticata ùn salta di colpu da u lettu in a matina è vede dritta in un quartu d'ora!

A fruntiera italiana passava di notte - hè cusì chì a visita ufficiale di Beck in Italia in marzu di u 1938 hè stata discritta. - À l'alba - literalmente - Mestre. mi dormu. Sò svegliatu da una cameriera spavintata chì hè solu un quartu d'ora prima di u trenu è "u ministru vi dumanda di andà subitu in u salottu". Chì hè accadutu ? U Podestà (Mare) di Venezia hè statu incaricatu di prisintà me personalmente fiori, cù u bigliettu di benvenuta di Mussolini. À l'alba... sò pazzi ! Mi tocca à vestisce, mi fa i capelli, si maquilla, parlà à Podestà, tuttu in quindeci minuti ! Ùn aghju micca tempu è ùn pensu micca à alzà. Ritornu a cameriera chì mi dispiace tantu

ma aghju una migraine pazza.

In seguitu, Beck hà avutu un rancore contr'à a so moglia - apparentemente, hà scappatu di l'imaginazione. Quale donna, subitu svegliata, puderia preparà si à un tali ritmu ? È a signora di u diplomaticu chì rapprisenta u so paese ? A migraine restava, una bella scusa, è a diplomazia era una tradizione di cultura glubale elegante. Dopu tuttu, migraine eranu par per u cursu in un tali ambiente.

Unu di l'accentu umoristicu di u sughjornu nantu à u Tevere era i prublemi cù l'equipaggiu mudernu di Villa Madama, induve stava a delegazione polacca. A preparazione per u banchettu ufficiale à l'ambasciata polacca ùn era micca faciule, è u ministru hà persu un pocu di nervi.

Vi invitu à piglià un bagnu. A mo astuta Zosya dici imbarazzata chì hà cercatu per un bellu pezzu è ùn pò micca truvà rubinetti in u bagnu. Quale? Intru in una pagoda chinesa cù a pelliccia di un orsu polare enormu nantu à u pianu. Bagni, senza traccia è nunda cum'è un bagnu. A stanza alza una tavola dipinta intagliata, ci hè una vasca, senza rubinetti. Dipinti, sculture, lanterne intricate, cassetti strani, cassetti sbuccianu di dragoni indignati, ancu nantu à i specchi, ma ùn ci sò micca rubinetti. Ma chi cazzu? Cerchemu, palpemu, movemu tuttu. Cumu lavà?

U serviziu lucale hà spiegatu u prublema. Ci era grue, sicuru, ma in un compartmentu oculatu, induve duverebbe ghjunghje premendu qualchì buttone invisibili. U bagnu di Beck ùn hà più causatu tali prublemi, anche si pareva micca menu originale. Simply s'assumiglia à l'internu di una grande tomba antica, cù un sarcòfagu in a tina.

Cum'è ministru di l'Affari Esteri, Józef Beck resta fidelu à a cunvinzione di u Mariscal Piłsudski chì a Pulonia deve mantene un equilibriu in e relazioni cù Mosca è Berlinu. Cum'è ellu, s'hè oppostu à a participazione di u WP in accordi cullettivi, chì, in u so parè, limitava a libertà di a pulitica polacca.

Tuttavia, a vera avventura era una visita à Mosca in u frivaru di u 1934. Pulonia s'hè riscaldatu in relazioni cù u so vicinu periculosu; dui anni nanzu, u pattu di non-aggressione polacco-sovietica era statu iniziatu. Un'altra cosa hè chì a visita ufficiale di u capu di a nostra diplomazia à u Kremlin era una novità cumpleta in i cuntatti mutuali, è per Yadwiga era un viaghju in u scunnisciutu, in un mondu completamente stranieru per ella.

Da u latu suvièticu, à Negoreloye, avemu imbarcatu in un trenu largu. I vechji vagoni sò assai cunfortu, cù surgenti digià sbandati. Prima di quella guerra, Salonka appartene à qualchì granduca. U so internu era in u stilu strettu di u stilu mudernista più terribili. Velvet scorriva in i mura è copre i mobili. In ogni locu ci sò sculture in legnu doratu è metalli, intrecciate in tesse convulsive di foglie stilizzate, fiori è viti. Tali eranu i decoru di u bruttu tutale, ma i letti eranu assai cunfortu, pieni di duvets è calzoni è calzoni magre. I grandi compartimenti di dorme anu lavabi antichi. A porcellana hè bella cum'è una vista - puntellata cù mudelli, doratura, monogrammi intricati è corone enormi nantu à ogni articulu. Diversi bacini, brocche, portasapone, ecc.

U serviziu di trenu sovieticu mantene un sicretu di statu finu à l'assurdità. Hè ancu accadutu chì u cucinu rifiutò di dà à a Sra Beck una ricetta di biscotti serviti cù tè ! È era un biscottu chì a so nanna hà fattu, a cumpusizioni è e regule di coccia sò longu scurdate.

Di sicuru, durante u viaghju, i membri di a delegazione polacca ùn anu micca pruvatu à parlà di temi serii. Era chjaru à tutti i membri di a spidizioni chì a vittura era piena di dispusitivi à sente. Tuttavia, hè stata una sorpresa per vede parechji dignitarii bolchevichi - tutti parlavanu un francese eccellente.

A riunione in a stazione di treni in Mosca era interessante, in particulare u cumpurtamentu di Karol Radek, chì Becks hà cunnisciutu da e so visite in Pulonia:

Esce da u carru rossu, chì hè subitu fermamente fermatu da u gelu, è cuminciamu i saluti. Dignitarii guidati da u cummissariu di u Populu Litvinov. Stivali longu, pelli, papacchi. Un gruppu di donne s'ammucciava in cappelli, sciarpe è guanti di maglia colorati. Mi sentu cum'è un europeu... Aghju una calda, coria è eleganti - ma un cappellu. A sciarpa ùn hè ancu fatta di filatu, sicuru. Formule u salutu è l'alegria pazza di a mo ghjunta in francese, è cercu di memorizà ancu in russu. Di colpu - cum'è l'incarnazione di u diavulu - Radek mi bisbiglia forte à l'arechja:

- Ti aghju principiatu gawaritie in francese ! Semu tutti ebrei polacchi !

Jozef Beck per parechji anni cercò un accordu cù Londra, chì accunsenu solu in marzu-aprile 1939, quandu hè diventatu evidenti chì Berlinu era irrevocabilmente avanzatu versu a guerra. L'allianza cù a Pulonia hè stata calculata nantu à l'intenzioni di i pulitici britannichi per piantà Hitler. In foto: a visita di Beck à Londra, u 4 d'aprile di u 1939.

I ricordi di Jadwiga di Mosca a volte s'assumigliava à una storia tipica di propaganda. A so descrizzione di l'intimidazioni prevalenti era prubabilmente vera, ancu s'ellu puderia aghjustà questu dopu, cunnosci digià a storia di e purghe di Stalin. Tuttavia, l'infurmazioni nantu à i dignitari sovietici affamati sò più prubabile di propaganda. Apparentemente, i dignitari sovietici à a sera in a missione polacca si cumportavanu cum'è s'elli ùn avianu micca manghjatu nunda una settimana fà:

Quandu i tavulini sò literalmente lasciati cù l'osse nantu à i piatti, i pani di torta è una cullizzioni di buttigli vioti, l'invitati si sparghjenu. In ogni locu i buffets sò populari cum'è in Mosca, è nimu ùn deve esse invitatu à manghjà. Hè sempre calculatu cum'è triplu u numeru di invitati, ma questu ùn hè micca abbastanza. E persone affamate - ancu dignitarii.

U scopu di a so pulitica era di mantene a pace abbastanza longu per a Pulonia per preparà a guerra. Inoltre, vulia aumentà a subjectività di u paese in u sistema internaziunale di quellu tempu. Era ben cunuscenza di u cambiamentu in a situazione ecunomica in u mondu micca in favore di a Pulonia.

U populu sovièticu ùn pò micca avè u gustu bonu, pò avè i cattivi modi, ma i so dignitarii ùn sò micca fami. Ancu Jadwiga li piacia u colazione servita da i generali suviètici, induve si pusò accantu à Voroshilov, chì hà cunsideratu un cumunista di carne è sangue, un idealistu è un idealistu à u so modu. L'accolta era luntanu da u protokollu diplomaticu: ci era rumore, risa forte, l'umore era cordiale, spensieratu ... E cumu puderia esse altrimenti, perchè per una sera à l'opera, induve u corpu diplomaticu era vistutu in cunfurmità cù i requisiti. di l'etiquette, i dignitari sovietici sò ghjunti in giacche, è a maiò parte di elli sò in cima?

In ogni casu, una osservazione ben mirata era u so cuntu di l'avventuri di Mosca di u so maritu servitore. Stu omu vagava in a cità solu, nimu era particularmente interessatu in ellu, cusì hà fattu cunniscenza cù una lavanderia lucali.

Parlava russu, l'hà visitatu è hà amparatu assai. À u mo ritornu, l'aghju intesu dì à u nostru serviziu chì, s'ellu era u Ministru di l'Internu in Pulonia, invece di arrestallu, mandaria in Russia tutti i cumunisti polacchi. Riturnaranu, in e so parolle, per sempre guariti di u cumunismu. È probabilmente avia ragione...

L'ultimu imbasciadore di Francia prima di a guerra in Varsavia, Léon Noël, ùn hà micca scuntatu à e critiche di Beck.

lode - quand'ellu hà scrittu chì u ministru era assai intelligente, hà abilmente è estremamente rapidamente ammaistratu i cuncetti cù quale hè ghjuntu in cuntattu. Avia una memoria eccellente, ùn avia micca bisognu di a minima nota per ricurdà l'infurmazioni chì li sò datu o u testu prisentatu ... [hà avutu] un pensamentu, sempre alerta è vivace, intelligenza rapida, ingegnosa, grande autocontrollu, prufonda. prudenza instilled, amore per ellu; « Nervu di u Statu », cum’è Richelieu u chjamava, è a cuerenza in l’azzioni... Era un cumpagnu periculosu.

recensioni

Diversi stori circulate annantu à Jadwiga Beck; Hè stata cunsiderata una snob, hè stata dichjarata chì a pusizione è a pusizione di u so maritu hà vultatu a testa. L'estimazioni variavanu considerablemente è, in regula, dipendenu da a pusizione di u scrittore. U Ministru ùn pò esse mancatu in i ricordi di Ziminskaya, Krzhivitskaya, Pretender, si prisenta ancu in i Diari di Nalkowska.

Irena Krzhivitskaya hà ammissu chì Jadwiga è u so maritu li rendevanu servizii inestimabili. Hè stata perseguita da un pretendente, forse micca abbastanza equilibratu mentalmente. In più di i telefuni maliziusi (per esempiu, à u Zoo di Varsavia chì a famiglia Krzywicki hà avutu una scimmia per esse purtata), si n'andò finu à minacciare u figliolu di Irena. E ancu chì i so dati persunali eranu ben cunnisciuti da Krzhivitskaya, a polizia ùn hà micca pigliatu nota di u casu - hè stata ancu rifiutata di intercetta u so telefunu. E dopu Krzywicka hà scontru cù Beck è a so moglia à u tè di u sabbatu di u zitellu.

Parlendu di tuttu questu cù i Picciotti, ùn aghju micca datu u mo nome, ma si lagnò chì ùn vulianu micca sente à mè. Dopu qualchì tempu, a cunversazione hà pigliatu una direzzione diversa, perchè vulia ancu alluntanassi da stu incubo. U lindumane, un ufficiale ben vestitu s'avvicinò à mè è, in nome di u "ministru", m'hà datu un bouquet di rosi è una scatula tamanta di cioccolatini, dopu ch'ellu m'hà dumandatu educatamente di rende tuttu à ellu. Prima di tuttu, dumandò s'ellu vulia chì l'urdinatu caminassi cù Petru da avà. Aghju ricusatu cù una risa.

Aghju dumandatu di novu per esse intesu, è di novu ùn ci era micca risposta. L'ufficiale ùn m'hà micca dumandatu s'ellu avia qualchì suspettu, è dopu à qualchì minutu di cunversazione hà salutatu è partì. Da quellu mumentu, u ricattamentu di u telefunu hè finitu una volta per sempre.

Jadwiga Beck hà sempre cura di a bona opinione di u so maritu, è aiutà à un ghjurnalistu pupulare puderia solu guadagnà. Inoltre, i funzionari di u guvernu anu sempre pruvatu à mantene boni relazioni cù a cumunità creativa. O forse Jadwiga, cum'è una mamma, hà capitu a pusizione di Krzywicka?

Zofia Nałkowska (cum'è cunvene) hà attentu à l'apparenza di Jadwiga. Dopu à una festa in u Palazzu Rachinsky, hà nutatu chì u ministru era slender, esteticu è assai attivu, è Bekka hà cunsideratu un assistente ideale. Questa hè una osservazione interessante, cum'è u capu di a diplomazia polacca hà in generale a megliu opinione. Ancu s'è Nałkowska assisteva regularmente à i partiti di tè o à cene à i Becks (in a so qualità di vicepresidentu di l'Accademia Polacca di Letteratura), ùn pudia micca ammuccià u so disgustu quandu quella istituzione onoraria hà premiatu u ministru cù l'alloru d'argentu. Ufficialmente, Jadwiga hà ricivutu un premiu per u travagliu urganisazione eccezziunale in u campu di a ficzioni, ma l'istituzioni di l'arti sò sustinuti da sussidi statali, è tali gesti versu i guvernanti sò in l'ordine di e cose.

Quandu valutà a pulitica di Beck in u vaghjimu di u 1938, ci vole à tene in mente quelle realità : l'Alimagna, avendu rivendicazioni territuriali è pulitiche contr'à i so vicini, hà vulsutu rializà li à u più bassu costu - vale à dì cù l'accunsentu di e grandi putenzi, a Francia. , Inghilterra è Italia. Questu hè stata ottenuta contr'à a Cecoslovacchia in uttrovi 1938 in Munich.

U ministru era spessu cunzidiratu un omu sopra à a folla di meri mortali. U cumpurtamentu di Jadwiga in Jurata, induve ella è u so maritu passavanu parechje settimane d'estate ogni annu, hà attiratu cumenti particularmente viziosi. U ministru era spessu chjamatu à Varsavia, ma a so moglia hà fattu un usu pienu di e facilità di u resort. Magdalena u Pretenderu l'hà vistu regularmente (i Kosakovs avianu una dacha in Jurata) quand'ella caminava in un vestitu di spiaggia vertiginosa circundatu da u so patiu, vale à dì, a so figliola, bona è dui cani di razza salvatica. Apparentemente, hà ancu una volta ospitu una festa di cane à a quale hà invitatu i so amichi cù animali domestici decorati cù grandi arcu. Una tovaglia bianca hè stata sparta nantu à u pianu di a villa, è i dilizie preferiti di i mutti di razza pura sò stati posti in tazze nantu à questu. Ci era ancu banane, cioccolatu è date.

U 5 di maghju di u 1939, u ministru Józef Beck hà fattu un famosu discorsu in u Sejm in risposta à a terminazione di u pattu di non-aggressione German-Polacco da Adolf Hitler. U discorsu hà suscitatu applausi prolongati da i deputati. A sucetà polacca hà ancu ricevutu cun entusiasmu.

U Pretender hà scrittu e so memorie à u principiu di l'XNUMX, in l'era di Stalin, ma a so autenticità ùn pò micca esse escluditu. I Becks anu persu gradualmente u cuntattu cù a realità; a so presenza constante in u mondu di a diplomazia ùn hà micca servitu bè a so autoestima. Leghjendu e memorie di Jadwiga, hè difficiule di ùn avvistà u suggerimentu chì tutti dui eranu i più grandi favuriti di Piłsudski. In questu rispettu ùn era micca solu; a figura di u cumandante hè prughjettata nantu à i so cuntimpuranii. Dopu tuttu, ancu Henryk Jablonski, presidente di u Cunsigliu di Statu durante a Republica Pupulare Polacca, deve sempre esse fieru di una conversazione persunale cù Piłsudski. È, apparentemente, da ghjovanu studiente, chì correva per u corridore di l'Istitutu di Storia Militare, s'imbatteva in un vechju chì s'ingagnava : attenzione, bastardo ! Era Piłsudski, è questu era tutta a cunversazione...

tragedia rumana

Jozef Beck è a so moglia abbandunonu Varsavia à principiu di sittembri. L'evacuees cù u guvernu si sò spustati in u livante, ma l'infurmazioni micca assai flatteranti sò stati cunservati nantu à u so cumpurtamentu in i primi tempi di a guerra.

Fighjendu da a finestra, - ricurdò Irena Krzhivitskaya, chì stava vicinu à u so appartamentu à quellu tempu, - aghju vistu ancu cose piuttostu scandalose. À u principiu, una fila di camioni davanti à a villa di Beck è i suldati portanu lenzuola, una spezia di tappeti è cortini. Sti camioni sò partiti, carricati, ùn sò micca induve è per chì, apparentemente, in i passi di Becky.

Era vera ? Si dicia chì u ministru hà pigliatu da Varsavia una quantità enorme d'oru cusitu in un vestitu di volu. In ogni casu, tenendu in contu u futuru distinu di i Beks è soprattuttu Jadwiga, pare dubbitu. Di sicuru, ùn hà micca toltu a stessa ricchezza chì Martha Thomas-Zaleska, u cumpagnu di Smigly. Zaleska hà campatu in lussu nantu à a Riviera per più di deci anni, hà ancu vindutu souvenirs naziunali (cumpresu u sabre di coronazione di Augustus II). Un'altra cosa hè chì a Sra Zaleska hè stata uccisa in 1951 è a Sra Bekova morse in XNUMX, è ogni risorsa finanziaria hà limiti. O forse, in l'agitazione di a guerra, i preziosi pigliati da Varsavia sò stati persi in qualchì locu ? Probabilmente ùn spiegheremu mai più questu, è hè pussibule chì a storia di Krzywicka hè una fabbricazione. In ogni casu, hè cunnisciutu chì i Bekovs in Romania eranu in una situazione finanziaria terribili.

Un'altra cosa hè chì, se a guerra ùn era micca principiatu, a relazione trà Jadwiga è Martha Thomas-Zaleska puderia esse sviluppatu in modu interessante. Śmigły era previstu di diventà presidente di a Republica di Pulonia in u 1940, è Martha diventerà a Prima Dama di a Republica di Pulonia.

E idda era una persona di una natura difficiuli, è Jadwiga chjaramente hà dichjaratu u rolu di u numeru unu trà e mòglie di i pulitichi polacchi. Un scontru trà e duie donne seria piuttostu inevitabbile...

À a mità di sittembri, l'autorità polacche si trovanu in Kuty à a fruntiera cù a Romania. È quì hè ghjuntu a nutizia di l'invasione suviètica ; finì a guerra, principia una catastrofa di proporzioni senza precedente. Hè statu decisu di lascià u paese è di cuntinuà a lotta in esiliu. Malgradu l'accordi previ cù u guvernu di Bucarest, l'autorità rumena internanu dignitarii polacchi. L'alliati occidentali ùn anu micca prutestatu - eranu còmode; ancu tandu, a cooperazione cù i pulitici da u campu ostili à u muvimentu Sanation hè stata pianificata.

Bolesław Wieniawa-Dlugoszowski ùn era micca permessu di diventà u successore di u presidente Mościcki. À a fine, Vladislav Rachkevich ripigliò i duveri di u capu di statu - u 30 di sittèmmiru 1939, General Felician Slavoj-Skladkovsky dimissioni di u cabinet di ministri riuniti in Stanich-Moldova. Józef Beck divintò un individuu privatu.

U Signore è a Sra Beckov (cù a figliola Jadwiga) sò stati internati in Brasov; quì l'anzianu ministru era permessu di visità (sottu guardia) un dentista in Bucarest. À u principiu di l'estiu sò stati trasferiti à Dobroseti nantu à u lavu Sangov vicinu à Bucarest. In principiu, l'anzianu ministru ùn era mancu permessu di lascià a piccula villa ch'elli stavanu. Calchì volta, dopu à intervenzioni severi, sò stati datu u permessu di cavalcà una barca (sottu guardia, sicuru). Jozef era cunnisciutu per u so amore per i sport acquatici è avia un grande lavu ghjustu sottu à a so finestra ...

Ntô maghju di u 1940, in una riunione di u guvernu pulaccu in Angers, Władysław Sikorski suggerì di permette à alcuni membri di l'ultimu gabinettu di a Siconda Republica Polacca entre in Francia. U prufessore Kot hà prupostu Skladkowski è Kwiatkowski (fundatore di Gdynia è a Regione Industriale Centrale), è August Zaleski (chì hà ripigliatu novu cum'è Ministru di l'Affari Esteri) hà numinatu u so predecessore. Spiegò chì a Rumania era sottu una forte pressione tedesca è chì i Nazis puderanu tumbà Beck. A prutesta hè stata espressa da Jan Stanczyk; eventualmente un cumitatu speciale hè statu creatu per trattà u tema. Eppuru, dui ghjorni dopu, l'Alimagna attaccò a Francia è prestu l'alleatu cascò sottu à i colpi di i Nazis. Dopu l'evacuazione di l'autorità polacche in Londra, u tema ùn hè mai tornatu.

In uttrovi, Jozef Beck hà pruvatu à scappà da l'internamentu - apparentemente, vulia ghjunghje in Turchia. Caught, passò parechji ghjorni in una prigione brutta, terribilmente muzzicata da insetti. L'autorità rumene sò state infurmate di i piani di Beck da u guvernu Sikorski, infurmatu da un leale emigratu polacco...

Bekov si trasfirìu in una villa in a periferia di Bucarest; quì l'ex ministru avia u dirittu di marchjà sottu a prutezzione di un pulizzeru. U tempu liberu, è hà avutu assai, hà dedicatu à scrive memorie, custruisce mudelli di navi di lignu, leghje assai è ghjucà u so ponte preferitu. A so salute era sistematicamente deteriorata - in l'estiu di u 1942, hè statu diagnosticatu cun tuberculosis avanzata di a gola. Dui anni dopu, per via di i raids aerei Alliati nantu à Bucarest, u Bekov hè stata trasferita à Stanesti. Si sò stallati in una scola di paese viota di dui camere custruita di argilla (!). Là, l'anzianu ministru hè mortu u 5 di ghjugnu 1944.

Jadwiga Beck hà sopravvissutu à u so maritu da quasi 30 anni. Dopu à a morte di u so maritu, chì era intarratu cù onori militari (chì a Sra Beck hà veramente aspiratu - u mortu era un detentore d'alti premii rumeni), partì in Turchia cù a so figliola, dopu hà travagliatu in a Croce Rossa cù i Polacchi. armata in u Cairo. Dopu chì l'Alleati sò entrati in Italia, si trasfirìu in Roma, apprufittannu di l'ospitalità di i so amichi taliani. Dopu à a guerra hà campatu in Roma è Bruxelles ; per trè anni hè stata manager di rivista in u Congo Belga. Dopu ghjunta in Londra, cum'è parechji emigrati polacchi, hà guadagnatu a so vita cum'è pulizie. In ogni casu, ùn hà mai scurdatu chì u so maritu era un membru di l'ultimu cabinet di a Pulonia libera, è hà sempre battutu per i so diritti. È spessu esce da ellu cum'è un vincitore.

Passò l'ultimi mesi di a so vita in u paese di Stanesti-Cirulesti, pocu luntanu da a capitale rumana. Malatu di tuberculosi, hè mortu u 5 di ghjugnu 1944 è fù intarratu in l'unità militare di u cimiteru ortodossu in Bucarest. In u 1991, i so cendri sò stati trasferiti in Pulonia è intarrati in u Cimiteru Militare Powazki in Varsavia.

Qualchi anni dopu, per ragioni di salute, hà avutu à abbandunà u so travagliu è stà cù a so figliola è u figliolu. Hà preparatu per a publicazione i diari di u so maritu ("L'ultimu rapportu") è hà scrittu à l'emigrante "Literatura Letteraria". Hà scrittu ancu i so ricordi di u tempu ch'ella era maritata cù u Ministru di l'Affari Esteri ("Quandu era a vostra eccellenza"). Hè mortu in ghjennaghju di u 1974 è fù intarratu in Londra.

Ciò chì era caratteristicu di Jadwiga Betskovoy, a so figliola è u so gendru hà scrittu in a prefazione à i so diari, era una stubbornness incredibile è un curaggiu civicu. Hè ricusatu di utilizà un documentu di viaghju unicu è, intervenendu direttamente in l'affari di i ministri di l'Affari Esteri, hà assicuratu chì l'uffizii consulari di Belgio, Francia, Italia è Regnu Unitu attaccanu i so visi à u vechju passaportu diplomaticu di a Republica di Pulonia.

Finu à a fine, a Sra Beck si sentia cum'è una eccellenza, a vedova di l'ultimu Ministru di l'Affari Esteri di a Seconda Republica Polacca ...