Luogo di mountain bike : 5 percorsi da vede in u Sundgau in u Sud d'Alsazia
L'Hotel Sundgau si trova in u sudu di l'Alsazia, à l'incruciamentu di a Svizzera è a Germania. Si distingue per e so belle case campagnole a mezzaluna, numerosi stagni, paesaggi magnifichi è un patrimoniu autenticu. Questa hè una regione ideale per u turisimu verde, luntanu da u caminu è di e cità affollate.
Cù una vasta area chì include 33 loops è più di 700 km di sentieri, Sundgau hè senza dubbitu una destinazione prediletta per a mountain bike. Per i ciclisti di muntagna sperimentati, u massicciu alsazianu di u Jura prupone i chjassi i più sportivi, decorati di belle ascensioni attraversu paisaghji cù topografia cuntrastanti. À u cuntrariu, e vaddi di Largues è di l’Ill sò incruciate da percorsi più accessibuli è famigliali. Tutte e catene sò attentamente mantenite è etichettate.
Parechji clubs urganizeghjanu manifestazioni populari ogni annu è pruponenu parechji corsi variati, favurèvuli è assai amichevuli, sempre cumplementati da offerte assai generose. L'uffiziu di u turisimu Sundgau prupone un viaghju in mountain bike per alluntanassi da tuttu per un weekend, trà scuperta è gastronomia, in core di una natura incontaminata. Hè ancu pussibule di urganizà una ghjurnata di mountain bike cù Vianney, l'istruttore di mountain bike di l'uffiziu di u turisimu, chì puderà dà cunsiglii persunalizati è su misura. Ci hè ancu una guida è una mappa dettagliata à a vostra dispusizione per scopre tutti i percorsi. L'affittu di mountain bike hè dispunibule tuttu l'annu durante a vostra visita à a nostra regione. Allora ùn esitate micca ! Venite à scopre Sundgau, un paradisu di mountain bike !
Per più infurmazione: Uffiziu Turisticu di Sundgau.
Percorsi MTB da non perdere
A nostra selezzione di i più belli percorsi in mountain bike di a zona. Attenti à assicurà chì sò adattati per u vostru livellu.
Ferrette – Pista MTB n° 6 Sur les traces de l'Abbaye de Loucelles
Cume à dì chì i vostri vitelli sò prubabilmente riscaldati perchè questu hè senza dubbitu una di e corse più impegnative di Sundgau, guadagnendu più di 42 km nantu à quasi 1200 m di differenza di altitudine. Ma sta strada hà assai attrattivi: in più di parechji chjassi individuali è grandi punti di vista, offre una intrusione è una cunnessione cù i percorsi di mountain bike in Canton è a Republica Jura in Svizzera. Scuprerete in particulare l'antica abbazia cistercense di Loucelles, u so circondu verde è u lavu.
Ferrette – itinéraire VTT n° 3 Au cœur du Jura alsacien
Il s'agit d'un parcours très boisé, mais qui offre de magnifiques panoramas du Jura alsacien et svizzero. Uni pochi di transizioni tecniche è una scalata sportiva sopra tuttu! Ideale per i mountain bikers esperti, stu loop pò esse allungatu di 7,5 km stendu nantu à a strada rossa n ° 2 à a splutazioni Leighhouse, trà Oltingu è Biedertal.
Ferrette – Pista MTB n ° 2 Circuitu Saint-Brice
Un itinerariu sportivu cù parechje piste uniche, stu corsu vi immerse in a storia di a Siconda Guerra Munniali nantu à l'Alture di Betlach, induve scoprerete i primi resti di a Linea Maginot.
Hirsinghe – Percorsu MTB n ° 17 U paese mancatu di Rossbourne
U percorsu attraversa una zona forestale cù i stagni caratteristici di Sundgau. L'itinerariu hè assai piacevule in l'estiu grazia à a so ombra, porta à u stagnu di Himmelreich, un termu chì pò esse literalmente traduttu cum'è "regnu di i celi" è chì si adatta perfettamente à a puesia di u locu.
Friesen – Percorso in mountain bike n ° 23 La Borne des 3 Powers
Stu itinerariu piacevule è variatu attraversà a valle di Larg, u golf di Mooslarg è parechji stagni, è ancu u Terminale di e Tre Putenze, chì risale à u scontru di e trè cunfini trà u 1871 è u 1918. Da u latu tecnicu, stu loop piacerà à i ciclisti di muntagna chì piacenu i percorsi perchè ci sò assai. Invade a Svizzera è cusì li permette di unisce à e so numerose rotte di mountain bike.
Per vede o fà assolutamente
Parechje lochi chì vale a pena visità se avete tempu.
Castellu di Ferret
Piccola cità situata à u pedi di u so castellu, a cità di i putenti Conti di Ferrette hè situata à i primi contradi di u Jura alsaziano... Sta cità à un passatu prestigiosu vi incantarà cù i so chjassi stretti è romantici chì portanu à u rovine arroganti di u Château de Ferrette è a misteriosa grotta di i gnomi induve a famosa storia hè cuntata legenda.
Scuprite u so castellu, unu di i più antichi d'Alsazia. A prima menzione hè data di u 1105. Era unu di i pussidimenti principali di i Conti di Ferrette, una dinastia chì hè stata furmata da sparte l'eredità cù i Conti di Montbéliard. Una vista magnifica vi aspetta in cima!
Village di Hirzbach
In seguitu à u torrente (Hirschbach), scopremu e belle case in muru di stu paese tipicu di Sundgauvien, è ancu una via di tilli seculari. Camminendu per u parcu Charles de Reinach, pudete ammirazione di l'ultima casa di ghiaccio di Sundgau, i magnifichi arburi di riferimentu è u Castellu Reinach di fronte.
A cappella Sainte-Afre è a chjesa pieve sò piene di munumenti artistici è architettonichi, cumpresi un dipintu di Gutzwiller, una fresca di Limido (in a chjesa) è una pieta di u XIXmu seculu (in a cappella).
Chjesa rumanica di Saint-Jacques in Feldbach di u XII seculu
A chjesa di u gioiellu rumanicu di Sundgau data di u 1144. Il fut conçu par le comte Frédéric I de Ferret comme lieu de sépulture pour lui-même et sa famille. Cunsigliata munumentu storicu, a chjesa hè oghje a più antica d'Alsazia è dedicata à Saint-Jacques-le-Major. A strada di i pellegrini versu Compostela passava in realtà per Feldbach, un cruciamentu di parechje strade antiche. Issi pellegrini venenu soprattuttu da u Palatinatu è passanu per Strasburgu. A chjesa restaurata hè stata inaugurata u 1 di lugliu 3 da u vescu ausiliariu di Monsignore Brand, oghje arcivescu di Strasburgu.
Da tastà in u circondu
Piattu lucale : carpa fritta ! Questu hè un platu culinariu tipicu di Sundgau.
Dà u so nome à l’itinerariu turisticu Les Routes de la Carpe Frite, un itinerariu gastronomicu da ùn mancà in stu rughjonu. Hè impussibile di pensà à scopre Sundgau senza pruvà stu platu firmatu. Servitu cù insalata, patatine fritte, sempre cù limone è mayonnaise, a carpa pò esse manghjata cù i vostri ditte. In un sforzu di prumove e tradizioni lucali, una trentina di risturatori cù u so sapè fà tradiziunale si sò riuniti in l’associu « Sundgau, Routes de la Carpe Frite ».
Housing
📸 Vianney Muller, Martin Ramondo, Mathieu Weimer
