Speeding à l'esteru. Perchè una foto di una camera di velocità hè periculosa?

Se una camera di velocità in Austria o in l'Olanda piglia una foto di voi, ùn sarete micca multatu. I paesi di l'Unione Europea esigenu sempre più da i nostri tribunali l'infurzazione di i biglietti.

"Aghju sciatu in l'Alpi", dice un residente Nysa. - Nantu à a pista, aghju vistu un lampu di una camera di velocità, chì mi pigliò una foto. Aghju guidatu troppu veloce. Uni pochi mesi dopu aghju ricevutu in u mail una dumanda di pagamentu di una fine da l'Austria, scritta in alimanu, cù u numeru di u contu à quale aghju da trasfiriri i soldi.

Aghju pagatu perchè ùn vogliu micca avè prublemi, ma mi cuntinueghja à dumandassi s'ellu in qualchì modu puderia esse evitata di pagà 100 euro.

Ùn ci hè micca mancanza di cunsiglii in i fori in linea nantu à cumu evità e fine à l'esteru. Hè ovvi chì un pulizzeru ci piglia per un delittu. Paghemu in cash in u locu, o a polizia ci scorta à l'ATM più vicinu.

Se ùn avemu micca soldi, in certi paesi ponu ancu lascià a nostra vittura finu à chì u debitu hè pagatu. In ogni casu, se simu fotografiati da una camera di velocità, a maiò parte di i cunduttori sò cunvinti chì ponu evità a rispunsabilità dopu à vultà in u paese.

- Scrivite spiegazioni chì avete guidatu in parechje persone è cambiatu vestiti mentre guidava. Ùn sapete micca quale guidava allora, l'utilizatori di Internet cunsiglianu. - Evite viaghji in Austria cù a stessa vittura per deci anni finu à a scadenza di u statutu di limitazione. Ùn pagate micca, ùn anu micca raghjone per fastidiu.

Tuttavia, l'utilizatori di Internet sò sbagliati quì.

Dapoi u 2010, a polizia austriaca è menu cumunimenti Olandese anu riesciutu à cullà i biglietti di velocità ancu in Pulonia.

– Ogni annu ricevemu una decina di applicazioni per l'esecuzione di una penalità finanziaria, presentate da l'autorità cumpetente di un Statu Membru di l'Unione Europea. Quessi sò principarmenti dichjarazioni da a polizia austriaca, è ammende sò state imposte per a velocità di velocità, spiega Marek Kendzierski, presidente di u tribunale distrettuale di Prudnik. U tribunale chjamà l'accusatu à una udienza è urdineghja l'esekzione. S'ellu ùn paga micca a fine voluntariamente, u casu hè trasferitu à u bailiff.

I motivi per l'applicazione di sanzioni finanziarie imposte da l'autorità di altri paesi sò datu. Decisione quadru di u Cunsigliu di l'Unione Europea 2005/214/JAI.

In Pulonia, i so gravazioni sò stati trasferiti Articulu 611 di u Codice di Procedura Criminale. Tuttavia, a cunniscenza di queste disposizioni lascia assai à desiderate.

Ancu à mezu à a pulizza, avemu intesu l'opinione chì ùn ci hè micca ragiò per cullà i biglietti austriachi.

In cunfurmità cù e disposizioni sopra, l'autorità chì impone una multa (tribunale o polizia) pò dumandà a so esecuzione à un tribunale polaccu.

Questa porta hè aduprata in pratica solu da l'Austriachi è l'Olandesi. Scrive una tale dichjarazione hè abbastanza difficiule è hè necessariu di determinà in quale distrettu ghjudiziariu vive l'accusatu. Inoltre, a fine cullata hè trasferita à a cassiera di a corte polacca, per quessa, ùn ci hè micca un incitamentu finanziariu per l'istituzioni straniere per perseguite i stranieri.

In ogni casu, l'Austriachi anu sentitu ch'elli l'anu da fà finu à a fine, è a pulizza in Viena hè particularmente coherente. In pratica, u tribunale polacco ùn cunsiderà ancu u casu, ùn determina micca quale era u culprit, chì era l'evidenza di culpabilità. Verifica solu se l'azzione hè ancu un crimine sottu a lege polacca è se u cunduttore hè statu infurmatu di i prucessi legali in Austria. Dopu cunvertisce u scambiu da euro à zloty.

L'istituzioni polacche ponu ancu prufittà di sta lacuna legale, ma ùn anu ancu fattu.

- Se a nostra camera di velocità piglia una foto di un cunduttore da a Repubblica Ceca, ùn procederemu micca cù l'esekzione. À moins qu'il ne paie lui-même, admet Tomasz Dziedzinski, chef de la police municipale à Glukholazy.

Krzysztof Strauchmann