Saab hà denegatu a prutezzione di fallimentu

A pianta di Trollhattan di Saab in Svezia hà chjusu è a cumpagnia ùn hè stata capace di pagà i so 3700 travagliadori per l'ultimi dui mesi.

L'antica marca General Motors era più vicinu à l'obliu finanziariu dopu chì hè stata denegata a prutezzione di fallimentu.

Un tribunale svedese durante a notte hà rifiutatu una petizione di prutezzione di fallimentu presentata da una sucietà chì hè andata à l'orlu di l'obliu per più di un annu dopu esse venduta à GM, cù una offerta falluta per u sustegnu da u fabricatore di supercar è u novu pruprietariu. Spiker.

U pruprietariu di Saab, l'Automobile Svedese - prima Spyker Cars - hà dumandatu a prutezzione di fallimentu voluntariu in u tribunale distrettuale di Vanesborg, in Svezia.

L'app era destinata à prutege Saab da i creditori dendu u tempu per assicurà un finanziamentu supplementu, lancià un pianu di riurganizazione è riavvia a produzzione, pur essendu capace di pagà i salarii.

A pianta Saab Trollhattan in Svezia hà chjusu, è u fallimentu di pagà 3700 travagliadori in l'ultimi dui mesi hà purtatu à i sindicati chì minacciavanu di fallimentu.

A cumpagnia cerca trè mesi di sollievu legale da i so creditori mentre aspetta l'appruvazioni regulatori cinesi per u so accordu di joint venture di 325 milioni di dollari australiani cù Pang Da Automobile è Zhejiang Youngman Lotus Automobile.

A prutezzione di fallimentu è qualsiasi decisione di a tribunale ùn hè micca applicata à Saab Australia, chì u direttore generale Stephen Nicholls dice chì a nutizia di ieri hè stata una brutta sorpresa.

"Ovviamente a nutizia ùn hè micca ciò chì speravamu di svegliate", dice Nicholls. "Avemu speratu chì u tribunale hà da suddisfà questu. Ma ovviamente avemu da appellu sta decisione è ci vulerà circa una settimana per passà u prucessu è presentà un appellu.

Nicholls dice chì ùn hà micca dettagli nantu à perchè l'applicazione hè stata denegata, ma un appellu seria un argumentu più forte.

"Ùn aghju micca vistu u verdict stessu è ùn sò micca autorizatu à cummentà i dettagli di u verdict. Ma pensemu chì ci deve esse statu qualchì difettu in a prestazione perchè pensemu chì u casu stessu hè in ordine ", dice. "Avemu solu bisognu di riempie queste lacune è furnisce infurmazioni supplementari se necessariu, è simu cunfidenti chì questu serà successu. U fardelu di a prova hè solu di dimustrà chì avemu i mezi, è andemu à vultà à u tavulinu è sopracarcà cù l'infurmazioni sta volta ".

Nicholls dice chì l'operazioni di Saab in Australia ùn saranu micca affettate da a decisione. "Saab Cars Australia hè stata chjaramente esclusa da l'offerta - cum'è i Stati Uniti è cusì. Ma in fine u nostru destinu hè ligatu à a casa matri, è cuntinuemu à u cummerciu, sempre rispettendu e guaranzia è furnisce i pezzi di ricambio.

"Financemu, facemu cummerciu, ma per avà cuntinuemu è aspittemu nutizie da u nordu congelatu".