Occasioni mancate SETTEMBRE '39. Controversia di l'autore

In l'emissione di settembre-ottobre di a rivista "Wojsko i Technika - Historia" hè stata publicata una "rivista" da u duttore Edward Malak "Missed Opportunities SEPTEMBER'39". Per via di u so cuntenutu è a natura, era in qualchì manera ubligatu à risponde.

Facemu a faccia : se u mo libru fussi, per esempiu, nantu à l'amore per i cani, u lettore cuncluderia basatu annantu à sta "rivista" chì questu hè un libru d'amore per i misgi.

Pudete dumandà perchè aghju scrittu stu libru in u primu locu. In l'annu passatu, aghju fattu sta quistione parechje volte è pensu chì simpricimenti ùn pudia micca suppurtà dopu avè lettu u "Pattu Ribbentrop-Beck" di Pyotr Zykhovich. Eru ancu un pocu pruvucatu da a publicazione di Zemovit Shcherek "The Victorious Commonwealth". Mi interessa à u tema di settembre à a mità di l'anni 1939 è, essendu un appassiunatu ammiratore, hà cuminciatu à cullà diversi libri, paragunendu pezzi separati di u stessu puzzle. Assai prestu aghju nutatu una certa discrepanza, una certa dissonanza trà queste opere. In XNUMX, avemu avutu fantastichi bombardieri Losi per quelli tempi, ma ùn pudemu micca usà in tuttu. Avemu avutu eccellenti fucili anti-tank, ma i rapporti di u so usu efficace in settembre sò strettamente ligati à grandi unità militari: alcuni l'utilizanu in modu efficace finu à a fine di a lotta, altri l'abbandunonu dopu à i primi scontri. Perchè? L'imaghjini di a Seconda Republica Polacca, dipinta da a propaganda cumunista cum'è un statu arretratu, poviru è arcaicu, ma cù un grande esercitu, ùn era micca senza significatu. Idda era unu di i più forti in Auropa, ma in settembre, a Wehrmacht tedesca hà subitu subitu cù a difesa polacca à un livellu strategicu. In seguitu à questu esempiu: ci anu battutu à u livellu strategicu, mentre avè enormi prublemi cù superà a resistenza di una parte significativa di l'Armata Polacca. Perchè hè accadutu? Tutti issi pezzi di u puzzle si cuntraditevanu, cusì aghju cuminciatu à circà una spiegazione. È l'aghju inclusu in u mo libru.

Un altru fattore chì m'hà spintu à scrive, era u mo orgogliu in quella Pulonia, per i rializazioni colossali di a Seconda Commonwealth Polacco-Lituana, chì, sfurtunatamenti, sò state sprecate à a so fine, è chì sò state cuparti da un velu di silenziu o distorte in u silenziu. era cumunista. . Hè ritardatu oghje. Aghju aghjustatu chì a valutazione di "tutti noi" di quellu periodu ùn deve micca coincide cù a valutazione di i figuri storichi individuali. È sprimu questu parechje volte in u libru. Purtantu, mi dispiace di dichjarà u mo parè, cum’è : « Ebbè, a Siconda Republica era un paese in i so rializazioni, un paese di genti affamati di successu, sunnianu di piglià a pusizioni ch’è no aviamu à l’epica di Jagellone. È a fame, l'uppurtunità è l'abilità vanu in manu cù e probabilità di successu crescente. A Siconda Republica Polacca era u "tigru asiaticu" di quellu tempu. Allora eramu cum'è Singapore o Taiwan oghje. À u principiu, eranu privati ​​di ogni chance, ma u tempu passava, è avemu fattu megliu è megliu in questa corsa. Duranti a Republica Pupulare Polacca, i tentativi sò stati fatti per sguassà i rializazioni di a Seconda Republica Polacca, per creà una falsa stampa di u prugressu chì hè accadutu in Pulonia solu dopu à a Siconda Guerra Munniali è ùn hà micca fattu prima. ..”* - altru hub. E. Malak, chì hà purtatu à u fattu chì hà purtatu contru à mè una accusazione discrediting chì ùn aghju micca apprezzatu i rializazioni di a Seconda Republica Polacca è era ancu vergogna di elli (sic!). Intantu, sò fieru di sti rializazioni. A parte, aghju aghjustatu chì stu listessu paràgrafu hè statu nutatu da altri stòrici, chì amablemente (è ghjustu) mi ricurdavanu chì sta crescita ecunomica era duvuta à a compensazione di perdite dopu à a Grande Depressione. Comu pudete vede, hè impussibile di piace à tutti...

Inevitabbilmente, per via di a natura di u libru, aghju avutu à scaccià una parte di u materiale, chì, in u mo parè, ùn era micca tantu "portante", vale à dì, simplicemente interessante per u publicu generale. Hè per quessa ch'e ùn includenu micca cunsiderazione seria, cum'è a logistica, chì hè a basa di ogni operazione militare. Per quessa, i prublemi di cumunicazione, ancu necessarii per a cunduzione di l'ostilità, svaniscenu in u fondu. In listessu modu, aghju cunsideratu u prublema di e riserve di mobilizazione preparate di l'Armata Pulacca, o calculi detallati di i costi di mantene un suldatu cuncrittu. L'absenza di qualsiasi materiale in una publicazione ùn significa micca necessariamente una mancanza di cunniscenza nantu à un tema determinatu. A volte questu significa intervenzione editoriale. Certi di sti elementi sò cunsistenti presentati in i supplementi à u libru, publicatu in Internet.