Sonu di u filmu - parte 1

Avete mai dumandatu cumu e voci di l'attori sò registrate in u set? In particulare in situazioni assai vertiginose è in cundizioni chì ùn sò micca favurevuli à mantene a qualità alta?

Ci sò parechje suluzione. Unu di i più cumunimenti usati hè u cusì chjamatu picca. U microfonu direzzione hè situatu nantu à un boom longu, chì hè tenutu in manu di un specialista di microfonu. Dopu à l'attore è purtendu cuffie in tuttu u tempu, u tecnicu prova di catturà u megliu quadru di sonu pussibule mentre à u stessu tempu ùn entra in u quadru cù u micrufonu. Ùn hè micca sempre successu - l'Internet hè pienu di video in quale l'utilizatori di l'Internet catturanu senza pietà frames mancati in u stadiu di l'assemblea, induve u micrufonu appesu in cima hè chjaramente visibile.

A registrazione di voce per i filmi d'animazione hè a norma - dopu tuttu, i caratteri di i cartoni stessi ùn parlanu micca ... Ma u listessu hè fattu in u casu di produzzione cinematografica tipica.

In ogni casu, ci sò scatti è sceni in quale una tale cunfigurazione ùn hè micca pussibule o a qualità di u sonu risultatu serà simplicemente insoddisfacente (per esempiu, in un filmu storicu, senterete u rumore di vitture chì passanu, i soni di una custruzzione vicinu). situ, o un aviò chì decolla da un aeroportu vicinu). In u mondu reale, certi fenomeni ùn ponu esse evitati, salvu quandu si tratta di un filmu specializatu, chì pò esse truvatu, per esempiu, in Hollywood.

Ancu tandu, per via di l'alte aspettative di l'audienza in quantu à u sonu di u filmu, u cusì chjamatu. postsincronia. Sò cunsistenti di re-registrà a voce nantu à una scena digià arregistrata è di trasfurmà in tale manera chì sona cum'è nantu à u set - solu assai megliu, perchè cù effetti spaziali interessanti è un sonu assai più attraente.

Ovviamente, hè assai difficiuli per un attore di registrà e frasi prima parlate nantu à u set in u studiu cù una sincronia di labbra perfetta. Hè ancu difficiuli di mantene e stesse emozioni in l'auriculare è quandu si vede u screnu, chì si sviluppau quandu si spara frames individuali. In ogni casu, i tecnulugii muderni facenu fronte à tali cose - solu bisognu di l'arnesi ghjusti è una grande sperienza, sia di l'attore stessu, sia di u pruduttore è di l'editore.

L'Arte di Post-Sincronizazione

Deve esse clarificatu subitu chì a maiò parte di u dialogu chì avemu intesu in i filmi di grande budget hè creatu da a registrazione post-sincrona. Aghjunghjite à questu l'effetti appropritati nantu à u set, l'elaborazione omnidirezionale è l'editazione assai avanzata nantu à l'equipaggiu di punta, chì spessu custanu parechji milioni di dollari. In ogni casu, grazia à questu, pudemu gode di un sonu eccellente, è l'intelligibilità di e parolle hè mantinuta ancu in mezu à una grande battaglia, durante un terramotu o un ventu forte.

A basa di tali pruduzzione hè u sonu arregistratu nantu à u set. Questu hè assai impurtante perchè riflette i movimenti di i labbra di l'attore, ancu s'ellu ùn hè spessu micca intesu in a film. Pudete leghje nantu à cumu questu succede in u prossimu numeru di MT. Avà pruvà à presentà u tema di a registrazione di u sonu davanti à a camera.

A registrazione di a chjamata post-sincronizazione hè realizata in studi di registrazione specializati adattati per stu tipu di travagliu.

Ancu e persone chì ùn sò micca familiarizati cù a tecnulugia di registrazione si sentenu intuitivamente chì più u micrufonu hè vicinu à a bocca di u parlante, u megliu è più intelligibile serà l'effettu in a registrazione. U puntu hè ancu di avè u micrufonu "pick up" u minimu rumore di fondo pussibule è quant'è u cuntenutu principale pussibule. I microfoni di direzzione montati in u polu funzionanu bè in a maiò parte di e situazioni, ma sò assai megliu quandu u microfonu hè più vicinu à un polu, per esempiu. sopra i vestiti di l'attore (assumendu chì ùn hè micca una scena induve l'attore o l'attrice hè lasciatu nudu...).

Allora tuttu ciò chì resta hè di maschere u micrufonu, cunnette à u trasmettitore, chì l'attore hà ancu in un locu invisibule, è arregistrà stu signalu durante u quadru cù un sistema di ricivutu è di registrazione situatu fora di u campu di vista di a lente di a camera. Quandu più di un caratteru hè prisente in una scena, ogni caratteru hà u so propiu sistema di cumunicazione wireless è e so voci sò registrate nantu à piste separati. Arregistrendu filmati multi-track in questu modu, pudete dopu registrà post-sincronizzazioni chì sò processati tenendu in contu ogni sfumatura di u sonu - u muvimentu di l'attore in relazione à a camera, cambiamenti in l'acustica di l'internu, a prisenza. di l'altri populi, ecc. Grazie à questu scenariu, l'attore hà assai più libertà di ghjucà (pò, per esempiu, inclina a testa senza cambià u timbre di a so voce), mentre chì u direttore hè più liberu di designà ciò chì succede in u quadru.

U travagliu di un pole vaulter in u set ùn hè micca u più faciule. Calchì volta ci vole à tene u micrufonu altu sopra a testa per un bellu pezzu - è sempre assicuratevi chì ùn entre micca in u quadru è coglie u sonu cum'è pussibule.

microfonu in una cravatta

Un micrufonu chì travaglia bè in questa situazione hè u Slim 4060. U so fabricatore, DPA, o Danish Pro Audio, hè specializatu in fà microfoni in miniatura per l'usu prufessiunale. Tutti i prudutti sò fatti in Danimarca. Questu hè fattu cù microfoni in miniatura. manualmente è sottu un microscopiu, è questu hè fattu da impiegati specializati è sperimentati. U Slim 4060 hè un grande esempiu di un microfonu in miniatura prufessiunale cù un sonu chì nimu ùn aspetta da una capsula di taglia di testa.

U nome "Slim" significa chì u microfonu hè "piattu" è per quessa pò esse attaccatu à diversi tipi di piani. Si deve esse nutatu subitu chì sti "aviò" sò generalmente vestiti o ancu corpu di attore / attore. DPA hà ottenutu risultati impressiunanti in a creazione di microfoni invisibili. Puderanu esse ammucciati sottu a robba, in una sacchetta suprana, in un nodu di cravatta, o in altri lochi chì u prufessionista ritene adattatu. Per quessa, fermanu invisibili à a camera, è a capacità di utilizà unu di i trè culori, a cumpatibilità cù tutti i sistemi di trasmettitori prufessiunali è a dispunibilità di una gamma di accessori di muntatura facenu questi microfoni largamente usati in l'industria cinematografica è televisiva.

Vede u microfonu quì ? Fighjate attentamente à u picculu dettagliu sopra u buttone nantu à a vostra cammisa - questu hè unu di i microfoni DPA in miniatura largamente usati in l'industria cinematografica.

U cable di u microfonu, chì hè permanentemente cunnessu à questu, hè blindatu apposta è cuncepitu in modu chì ùn crea micca rumore è interferenza. Di sicuru, u più impurtante quì hè a muntazione curretta di u micrufonu, u so isolamentu da e fonti d'interferenza meccanica è un cable supplementu chì stringe uni pochi decine di centimetri da u microfonu per eliminà tali prublemi. Tuttu dipende di i lettori di microfonu, è u fabricatore stessu hà fattu tuttu per facilità u so travagliu.

U microfonu hà una caratteristica omnidirezionale (vale à dì, processa i soni da diverse direzzione cù u listessu livellu), opera in a gamma di 20 Hz-20 kHz.

U 4060 sona bè, è ammucciendu sottu a robba o movendu a testa hà un impattu minimu in u sonu. Hè un grande strumentu per catturà l'attori nantu à u set, è in certi casi pò eliminà virtualmente a necessità di post-sincronizzazione costosa. Possibile currezzione o prucessu di cumpressione pò esse simbolica, è u sonu serà facilmente incrustatu in u cuntestu di l'imaghjini di fondo. Questu hè un strumentu di prima classe per i prufessiunali chì permette di registrà dialoghi cù a listessa leghjibilità cum'è, per esempiu, in House of Cards. Un tali microfonu pò esse compru per PLN 1730, ancu s'è i costi d'investimentu per tuttu u sistema di registrazione (trasmettitore è ricevitore wireless) sò generalmente 2-3 mila più. È quandu multiplichemu questu per u numeru di attori chì deve esse arregistratu à u stessu tempu, aghjunghjemu u costu di i microfoni di l'ambienti chjamati chì registranu u sonu di fondu chì accumpagna a scena, è ancu u costu di tutta a registrazione. sistema, risulta chì à u mumentu l'equipaggiu utilizatu nantu à u set costa parechji cintunari di millaie di zlotys. Questu hè soldi seriu.

In tuttu questu, ci hè un altru fattore chì deve esse ricurdatu - l'attore o l'attrice stessu. Sfurtunatamente, in parechji filmi polacchi hè chjaramente vistu (è intesu) chì i ghjovani attori ùn sò micca sempre attenti à a dizione curretta, è questu ùn pò micca esse currettu da alcun micrufonu o i sistemi di editazione più sofisticati ...