Licenza di guida internaziunale
Cuntenuti
Spessu, quandu viaghja in i paesi vicini, a ghjente preferisce una vittura persunale à u trasportu publicu. Sta decisione vi forza à pensà à cumu acquistà una licenza di guida internaziunale, chì vi permetterà di spustà liberamente in paesi stranieri.
Licenza di guida internaziunale: chì hè è perchè hè necessariu
In tuttu u XXmu seculu, a cumunità mundiale hà fattu parechji tentativi di regulà u trafficu internaziunale cù u scopu di facilità u muvimentu di e persone trà i paesi in veiculi privati. Issi sforzi anu risultatu prima in a Cunvenzione di Parigi nantu à u trafficu stradale di u 1926, dopu in a Cunvenzione di Ginevra di u 1949 è infine in l'attuale Cunvenzione di Vienna di u 1968 nantu à u listessu tema.
Una licenza di guida internaziunale hè un documentu chì cunfirma chì u so titulare hà u dirittu di guidà i veiculi di certe categurie fora di e fruntiere di u statu ospitante.
Sicondu paragrafi. ii paragrafu 2 di l'articulu 41 di u Trattatu di Viena, una licenza di guida internaziunale (in seguitu ancu chjamata IDP, licenza di guida internaziunale) hè valida solu quandu presentata cù una licenza naziunale.
In cunseguenza, l'IDP, per u so scopu, hè un documentu supplementu à u dirittu domesticu, chì duplica l'infurmazioni cuntenuti in elli in e lingue di i partiti di a Cunvenzione di Vienna.
Apparizione è cuntenutu di l'IDP
Sicondu l'Appendice N ° 7 di u Trattatu di Viena di u 1968, l'IDP sò emessi in a forma di un libru plegatu longu a linea di piega. E so dimensioni sò 148 per 105 millimetri, chì currisponde à u furmatu standard A6. A copertina hè grisa è u restu di e pagine sò bianchi.
In u sviluppu di e disposizioni di a cunvenzione in 2011, l'Ordine di u Ministeru di l'Affari Interni N ° 206 hè statu aduttatu. In l'Appendice N ° 1 à questu, certi paràmetri di l'IDP sò stati specificati. Per esempiu, i spazii di certificatu sò classificati cum'è ducumenti di livellu "B" prutetti da a falsificazione, cum'è sò fatti cù i cosiddetti filigrani.
Comu digià citatu, un IDL hè un tipu di annessu à i diritti naziunali, l'essenza di quale hè di rende l'infurmazioni cuntenuti in elli dispunibuli à i rapprisentanti di l'organi statali di u paese di residenza di u pruprietariu di a vittura. Per quessa, u cuntenutu hè statu traduttu in più di 10 lingue. Frà elli: inglese, arabu, tedescu, cinese, talianu è giapponese. U dirittu internaziunale cuntene l'infurmazioni seguenti:
- cognome è nome di u pruprietariu di a vittura;
- data di nascita;
- locu di residenza (iscrizzione);
- a categuria di u veìculu mutore permessu di guidà;
- data di emissione di l'IDL;
- serie è numeru di a licenza di guida naziunale;
- u nome di l'autorità chì hà emessu u certificatu.
Cunduce una vittura in Russia nantu à a guida internaziunale è i diritti stranieri
Per i citadini russi chì, dopu avè ricivutu un IDP, anu decisu di usà quandu guidanu una vittura in u nostru paese, a nutizia hè deludente. In cunfurmità cù u paràgrafu 8 di l'Art. 25 di a Legge Federale "On Road Safety" N ° 196-FZ per questi scopi, l'IDP hè invalidu. Pò esse usatu solu in viaghji straneri.
Questu hè, guidà una vittura in u territoriu di Russia cù un certificatu internaziunale da i rapprisentanti di a lege è l'ordine serà equiparatu à guidà un veiculu senza documenti. A cunsiquenza di una tale violazione pò esse purtata à a rispunsabilità amministrativa in virtù di l'Art. 12.3 di u Code of Administrative Offenses di a Federazione Russa cù una fine di sin'à 500 rubles.
Se u cunduttore ùn hà micca diritti naziunali validi in tuttu, allora serà attrattu sottu l'Art. 12.7 di u Code of Offenses Administrative di a Federazione Russa. In virtù di a parte 1 di stu articulu, una multa da 5 15 à XNUMX XNUMX rubles pò esse impostu nantu à ellu.
A situazione hè più interessante cù i stranieri chì decide di guidà vitture secondu i so diritti naziunali.
U paragrafu 12 di l'articulu 25 di a Legge Federale "Da a Sicurezza Stradale" permette à e persone chì residenu temporaneamente è permanentemente in u so territoriu in mancanza di permessi di guida internu per aduprà stranieri.
Prima di l'adopzione di a lege in a formulazione attuale, ci era una regula chì un citadinu russu avia u dirittu di utilizà i diritti stranieri solu in 60 ghjorni dopu avè ricivutu a citadinanza. Duranti stu periodu stabilitu da u Decretu di u Guvernu, hà avutu à scambià a so licenza di guida straniera per una russa.
In quantu à i turisti stranieri, ùn si sò mai impegnati à acquistà i diritti domestici. In virtù di i paragrafi 14, 15 di l'articulu 25 di a Legge Federale citata, i stranieri ponu guidà i veiculi nantu à a basa di e lege internaziunali o naziunali chì anu una traduzzione ufficiale in a lingua statale di u nostru paese.
L'unica eccezzioni à a regula generale sò quelli stranieri chì travaglianu in u campu di u trasportu di carichi, u trasportu privatu: cunduttori di taxi, camionisti, etc.
Per a violazione di sta disposizione legale, u Codice di l'offesi amministrativi di a Federazione Russa prevede una sanzione in forma di una multa di 50 mila rubli in l'articulu 12.32.1.
Un regime speciale hè statu cuncessu à i cunduttori di Kirghizistan, chì, ancu mentre guidanu veiculi nantu à una basa prufessiunale, anu u dirittu di ùn cambià a so licenza di guida naziunale in una russa.
Cusì, incuraghjemu i stati chì mostranu u so rispettu per a lingua russa è l'incrivemu in a so custituzione, secondu a quale hè a so lingua ufficiale.
Cunduce un veiculu à l'esteru sottu a lege naziunale
Finu a data, più di 75 paesi sò partiti di u Trattatu di Viena, trà quale pudete truvà a maiò parte di i stati europei (Austria, Repubblica Ceca, Estonia, Francia, Germania, etc.), certi paesi in Africa (Kenya, Tunisia, Sud). Africa), Asia (Kazakhstan, Republica di Corea, Kirghizistan, Mongolia) è ancu parechji paesi di u Novu Munnu (Venezuela, Uruguay).
In i paesi chì participanu à a Cunvenzione di Viena, i citadini russi ponu, senza emette un IDP, aduprà un novu tipu di licenza di guida naziunale: carte di plastica emesse da u 2011, postu chì cumplettamente i requisiti di l'Appendice N ° 6 di a Convenzione.
Parechji paesi, per un mutivu o un altru, ricusatu di unisce à u trattatu internaziunale, è dunque di ricunnosce i certificati naziunali è internaziunali in u so territoriu. Tali paesi includenu, per esempiu, i Stati Uniti è quasi tutti i paesi di l'America di u Nordu è l'Australia. Se vulete guidà una vittura privata in tali stati, avete bisognu di ottene un certificatu lucale.
U casu di u Giappone hè d'interessu particulari. Hè un statu raru chì hà firmatu a Cunvenzione di Ginevra di u 1949, ma ùn hà micca aderitu à u Trattatu di Viena chì l'hà rimpiazzatu. Per quessa, l'unicu modu per guidà in Giappone hè di ottene una licenza giapponese.
Cusì, hè assai impurtante per sapè se u paese hè partitu à qualsiasi cunvenzione di trafficu stradale prima di viaghjà in una vittura privata.
A diffarenza trà una licenza di guida internaziunale è una naziunale
Licenze di guida naziunali è IDP ùn sò micca documenti cuncurrenti. À u cuntrariu, u dirittu internaziunale hè pensatu per adattà u cuntenutu di u dirittu internu à l'autorità di altri paesi.
Tabella: Differenze trà i permessi di guida IDL è russi
| patente di guida russa | MSU | |
| Material | Plastica | U carta |
| grannizza | 85,6 x 54 mm, cù bordi arrotondati | 148 x 105 mm (taglia libretto A6) |
| Regule di riempimentu | stampatu | Stampata è scritta a manu |
| Pienu lingua | Duplicazione russa è latina | 9 lingue principali di i partiti à a Cunvenzione |
| Specificà u scopu | No | Probabilmente |
| Indicazione di una altra licenza di guida | No | Data è numeru di certificatu naziunale |
| L'usu di segni per a lettura elettronica | Ci sò | No |
In generale, l'IDPs è i diritti naziunali anu più diffirenzii chè similitudini. Sò regulati da diversi documenti, sò visualmente è significativu diffirenti. Sò uniti solu da u scopu: cunferma di e qualificazioni propiu di u cunduttore per guidà un veiculu di una certa categuria.
L'ordine è a prucedura per ottene una licenza di guida internaziunale
A prucedura per l'emissione di i certificati naziunali è internaziunali hè stabilitu normativamente da un attu: u Decretu di u Guvernu di a Federazione Russa di u 24 d'ottobre 2014 N ° 1097. Siccomu l'IDP ùn hè micca un documentu indipendente è hè emessu nantu à a basa di un documentu domesticu. Licenza di guida russa, a prucedura di emissione hè fatta u più simplice è veloce pussibule. Per esempiu, ripassà l'esame quandu uttene diritti internaziunali ùn hè micca necessariu.
L'ispezione di u trafficu statale furnisce un serviziu publicu per l'emissione di un IDL in cunfurmità cù i so Regolamenti Amministrativi N ° 20.10.2015 di u 995 ottobre XNUMX. Frà l'altri cose, specifica i termini per l'emissione di una licenza di guida : sin'à 15 minuti sò attribuiti per riceve è cuntrollà i ducumenti è sin'à 30 minuti per l'emissione di u permessu stessu (clauses 76 è 141 di u Regolamentu Amministrativu). Questu hè, pudete uttene un IDL u ghjornu di l'applicazione.
L'uffiziali di a polizia di u trafficu ponu suspende l'emissione di un certificatu internaziunale o ricusà solu in i seguenti casi, determinati da i Regolamenti Amministrativi:
- mancanza di documenti richiesti;
- presentazione di documenti scaduti;
- a prisenza in i ducumenti sottumessi di entrate fatte a matita o cù cancellazioni, aghjunte, parolle sbarrate, currezzione senza specificazione, è ancu l'assenza di l'infurmazioni necessarii, firme, sigilli in elli;
- ùn ghjunghje micca à l'età di 18 anni;
- dispunibilità di l'infurmazioni nantu à a privazione di u dirittu di u candidatu à guidà i veiculi;
- presentazione di documenti chì ùn rispondenu micca à i requisiti di a legislazione di a Federazione Russa, è ancu chì cuntenenu falsi infurmazioni;
- presentazione di documenti chì anu segni di falsificazione, è ancu quelli chì sò trà i persi (arrubati).
In tutti l'altri casi, i vostri documenti devenu esse accettati è u serviziu publicu furnitu. Se vi hè denegatu illegale una licenza di guida internaziunale, allora una tale azzione (inazione) di un ufficiale pò esse appellu da voi in un prucessu amministrativu o ghjudiziale. Per esempiu, mandendu una denuncia à un ufficiale superiore o un procuratore.
Documenti richiesti
Sicondu u paràgrafu 34 di u Decretu di u Guvernu N ° 1097, i seguenti documenti seranu richiesti per ottene un IDL:
- applicazione;
- passaportu o altre documentu d'identificazione;
- licenza di guida naziunale russa;
- dimensione di foto 35x45 mm, fatta in biancu è neru o immagine in culore nantu à carta matte.
Finu à u 2017, a lista include ancu un rapportu medico, ma à u mumentu hè escludutu da a lista, postu chì u statu di salute, cum'è tutti l'altri fatti legalmenti significativi, hè clarificatu quandu uttene diritti naziunali.
Video: cunsiglii à quelli chì vulianu uttene un IDL da u capu di u dipartimentu di u MREO in Krasnoyarsk
Applicazione di mostra
A forma di candidatura hè appruvata in l'Annex 2 à i Regolamenti Amministrativi di u Ministeru di l'Affari Interni N ° 995.
Detaglii basi di l'applicazione:
- Detaglii di u dipartimentu di a polizia di u trafficu à quale site dumandà un IDP.
- Nome propiu, dati di passaportu (serie, numeru, da quale, quandu emessi, etc.).
- In realtà una dumanda per l'emissione di un IDP.
- Lista di documenti allegati à l'applicazione.
- Data di preparazione di u documentu, firma è trascrizione.
Induve uttene un IDP è quantu costa
In cunfurmità cù a norma stabilita da u Decretu di u Guvernu N ° 1097, una visa internaziunale pò esse ottenuta à u MREO STSI (dipartimentu di iscrizzione è esame interdistrettuali), indipendentemente da u locu di iscrizzione di un citatinu indicatu in u passaportu.
Un certificatu internaziunale pò ancu esse ottenutu à u MFC. Cum'è in u casu di i dipartimenti di a polizia di u trafficu, l'indirizzu di u vostru iscrizzione per a prestazione di stu serviziu ùn importa micca, postu chì pudete cuntattà qualsiasi centru multifunzionale. À u stessu tempu, soldi supplementu per a prestazione di u serviziu ùn serà micca pigliatu da voi è serà limitatu solu à a quantità di a tarifa statale, chì serà discutitu dopu.
In generale, l'ottenimentu di un certificatu internaziunale hè in l'ordine seguente:
- Visita persunale à u MFC. Per eliminà o almenu riduce u tempu passatu in a fila, pudete fà un appuntamentu in anticipu chjamendu u dipartimentu di a vostra scelta o in u situ web.
- Pagamentu di l'imposta statali. Questu pò esse fattu in i machini in l'MFC, o in qualsiasi banca cunvene.
- Consegna di documenti. Applicazione, passaportu, foto è carta d'identità naziunale. E copie necessarie di i vostri documenti seranu fatte in u locu da un impiigatu di u centru.
- Ottene un novu IDL. U tempu di turnaround per stu serviziu hè finu à 15 ghjorni di travagliu. U prucessu di travaglià nantu à i vostri diritti pò esse cuntrullati da u numeru di ricivutu per telefunu o in u situ web.
Più mudernu è cunvene hè di mandà una applicazione per un IDL attraversu a pagina currispondente di u portale di i servizii publichi. In più di u fattu chì in a tappa di l'applicazione eviterete a necessità di apparisce personalmente in i dipartimenti di a polizia di u trafficu è di difende a fila di longa vita, tutti quelli chì dumandanu i diritti internaziunali in linea ricevenu un scontu di 30% nantu à a tarifa statale.
Allora, se a tarifa standard per l'emissione di un IDP in cunfurmità cù u paragrafu 42 di a Parte 1 di l'Art. 333.33 di u Codice Fiscale di a Federazione Russa hè di 1600 rubles, dopu in u situ di serviziu publicu i stessi diritti vi costanu solu 1120 rubles.
Cusì, avete trè manere di uttene un IDL: attraversu a polizia di u trafficu, u MFC è cù l'applicazione in linea attraversu u situ web di servizii publichi. U costu di ottene un certificatu hè determinatu da a quantità di u duvere statale è varieghja da 1120 rubles quandu si usa u portale di servizii publichi à 1600 rubles.
Video: ottene un IDL
Sustituzione di a licenza di guida internaziunale
Sicondu u paragrafu 35 di u Decretu di u Guvernu di a Federazione Russa N ° 1097, IDPs sò cunsiderate invalidi è sò sottumessi à annullamentu in i seguenti casi:
- se a licenza di guida hè scaduta;
- se i dati persunali cuntenuti in a licenza di guida sò cambiati;
- se a licenza di u cunduttore hè diventata inutilizabile per più usu per via di usura, danni o altri motivi è l'infurmazioni indicati in questu (o in a so parte) ùn ponu esse determinate visualmente;
- se a licenza di cunduttore hè stata emessa nantu à a basa di documenti chì sò stati ricunnisciuti com'è falsificati (falsificati) in cunfurmità cù a prucedura stabilita, o emessu in violazione di a prucedura stabilita da queste Regule;
- se una dichjarazione hè stata ricevuta nantu à a perdita (furtu) di una licenza di guida;
- se una nova licenza di guida hè stata emessa;
- s'ellu hè cunfirmatu chì u cunduttore di u veiculu hà contraindicazioni medichi o restrizioni medichi prima micca identificati à a guida.
Inoltre, in l'eventuali di l'annullamentu di i diritti russi, l'internaziunali diventanu automaticamente invalidi è devenu esse rimpiazzati (paragrafu 36 di u decretu di u guvernu n ° 1097).
Cusì, durante a validità di una licenza di guida russa, pudete avè bisognu di cambià finu à trè internaziunali.
Ùn ci hè micca una prucedura speciale per rimpiazzà un IDP in Russia. Questu significa chì i diritti internaziunali sò rimpiazzati secondu e listessi regule cum'è durante l'emissione iniziale: u stessu pacchettu di documenti, i stessi quantità di a tarifa statale, i stessi dui modi pussibuli di ottene. Per quessa, ùn hà micca sensu di duplicà più.
Responsabilità di guidà un veiculu à l'esteru senza IDL
Conduzzione di una vittura senza IDL hè equiparata da a polizia di un statu straneru cù a guida di veiculi senza documenti. In relazione à questu hè a gravità di e sanzioni per una violazione cusì relativamente innocu. Comu regula, ammende, privazione di u dirittu di guidà un veiculu, "punti di penalità" è ancu a prigiò sò usati cum'è punizioni.
A fine ucraina per guidà un veiculu senza licenza hè relativamente chjuca: da circa 15 euro per i permessi di guida scurdati in casa à 60 per a so assenza completa.
In a Repubblica Ceca, a sanzione hè assai più severa: micca solu una multa in quantità di 915 à 1832 euro, ma ancu l'accumulazione di 4 punti di demerit (punti 12 - privazione di u dirittu di guidà una vittura per un annu).
In Italia, una persona chì guida una vittura senza licenza pò esce cù una penalità relativamente chjuca di 400 euro, ma u pruprietariu di u veiculu pagherà parechje volte più - 9 mila euro.
In Spagna è in Francia, i cunduttori più maliziusi chì guidanu veiculi senza un permessu propiu ponu esse imprigiunati da sei mesi à un annu.
Allora u cunduttore deve pensà parechje volte prima di andà in un viaghju in i paesi europei in un veiculu privatu senza i ducumenti necessarii. In verità, hè megliu passà un ghjornu è 1600 rubles per ottene un IDP cà per risicà esse chjappu in una violazione è pagà ammende enormi.
A maiò parte di i paesi chì sò destinazioni turistiche populari trà i Russi sò partiti à u Trattatu di Viena di u 1968, chì significa chì ricunnosce a licenza di guida naziunale russa. Tuttavia, stu fattu ùn face micca in tuttu u registru di un IDP una perdita di tempu è soldi. Aiutanu à evità malintesi cù a polizia di trafficu di un statu straneru, assicurazioni è cumpagnie di noleggio di vitture.
