"Occasioni mancate 39 SETTEMBRE". A chance mancata per una vista obiettiva
"Occasioni mancate 39 SETTEMBRE". A chance mancata per una vista obiettiva
Scrivite una rivista di u libru "Missed Opportunities SETTEMBRE '39", una caratteristica integrale di quale hè una manifestazione di mancanza di rispettu per i cumandanti polacchi rispunsevuli di u sforzu di guerra di a Seconda Republica Polacca, è parechje altre espressioni chì ùn sò micca adattati in e regule. di dialogu scientificu o ghjurnalisticu, ùn hè micca a cosa più piacevule à fà.
L'autore hè chjaramente una persona insatisfeta cù i risultati di u travagliu di i stòrici chì anu discututu u prucessu di armamentu di a Pulonia per parechji anni è cercanu un passatu diversu. Invistisce sforzi in un prucessu di risturazione astratta, vole inventà un novu sistema, per trasfurmà una guerra difensiva in un successu, chì, però, ùn pudia micca vene in u cunfrontu cù a Germania è l'URSS.
Cunclusione di u libru: Pudemu cuncepisce è pruduce in quantità sufficienti l'armi necessarii, è mette in serviziu. Tuttavia, sti chance eranu mancati. È micca per ragioni finanziarii o tecnichi - ùn hè micca seriu.
Ùn vecu micca troppu altu l'apprezzazione di l'Autore per i grandi successi di a Seconda Republica Polacca; in u so parè, spessu turnanu à esse un fallimentu. Intantu, u fattu chì un statu debbule hà sappiutu implementà un prugramma cusì grande è multilaterale d'investimenti è armamenti ùn deve micca causa di vergogna, ma orgogliu. L'autore custruisci un falsu stereotipu di u so propiu megliu script, è u so libru riflette i vici è illusioni, pinsamenti è sentimenti di a literatura manieristica, spessu corrupta di u periodu di rapportu. Avete ancu ottene entità straniere: a Francia cummirciali senza vergogna ... (p. 80), [Germania] assai prubabilmente ùn hà micca capitu (p. 71), Hitler paria ignurà cumplettamente sta minaccia (p. 72), ... alcuni di elli [i.e. . stòrici] sò in cuntrastu cù a matematica (p. 78), u livellu di cunniscenza di i nostri alliati (...) era vergognamente poviru (p. 188). È cusì ogni pocu pagine. Calchì volta scuntràmu una tale formulazione parechje volte, ancu in una pagina: un PZL R-50a "Hawk" senza successu ..., ancu un "Wolf" senza successu (p. 195). Calchì volta l'Autore si perde in i so pruvucazioni : a paura hà paralizatu guasi tuttu u putere pulaccu (p. 99), ùn devenu mai regnà più chè un tribunale di paese (p. 103).
Quessi sò epiteti crudeli è estremamente inghjusti. Dunque, l'autore ùn incuragisce micca a cuntruversia nantu à e norme accettate - ma datu u dannu fattu à parechje persone preziose, pensu chì stu studiu ùn pò esse senza una reazione. Stu libru hè definitu micca scrittu da u puntu di vista di l'osservatore astutu è l'analista cuscienziosu di a realità.
Quale hè questu omu, cusì parrucchiu, arbitrariamente chì dà un cattivu tistimunianza ? Ùn sò micca sapè, ma a so fiducia in sè stessu è a vista spessu assai preghjudiziata, cumminata cù a so intenzione indiscussa di umilià a ghjente, ùn pò micca esse una prova di a verità.
Ùn avemu micca nutatu alcunu travagliu in l'archivi; questu hè un tipu di trasfurmazioni di ciò chì l'altri anu scrittu - ma solu quelli chì l'autore hà sceltu cum'è guida. Forsi l'autore ùn deve micca indicà ciò chì a literatura fonte per un libru nantu à tematiche impurtanti in u campu di a difesa naziunale deve esse cum'è, però, hè apprupriatu à indicà l'opere di u prof. prof. Janusz Cisek, Marek Jablonowski, Wojciech Wlodarkiewicz, Piotr Stawiecki, Marek Galentzowski, Bohdan Musial, i medichi Timoteusz Pawlowski, Wojciech Mazur, i generali Jozef Vyatr, Alexander Litvinovich, Vaclav Stakhevich è parechji altri autori. Saria ancu bisognu di ghjunghje à i brillanti dichjarazioni di Stanisław Trushkowski, Adam Kurowski, un studiu nantu à u pianu di u General Tadeusz Piskor, u pianu triennale 1933-1935/6 (per l'aviazione) è a gestione di l'Air Force in generale. ecc. Allora chì si pò dì di l'onestà?
Hè difficiuli di capisce perchè l'omissioni dimustrative di parechji punti da a nova literatura è u travagliu assai preziosu di Ryszard Bartel, Jan Chojnicki, Tadeusz Krulikiewicz è Adam Kurowski "Da a storia di l'aviazione militare polacca 1918-1939" 1978 sò ripetuti.
